1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 为什么black tea要翻成红茶阿

楼主: ange1 (我是 安格1 不是ange1)   2014-12-26 22:23:45
英文也太烂了吧
black就是黑的意思阿
很脑残哩 到底是哪个低能儿翻的
字典查一下不会???
作者: qq12555 (qq)   2014-12-26 22:24:00
???????????????
作者: blmp1234 (霸气龟头哥)   2014-12-26 22:24:00
你应该问明明就红的为什么要叫BLACK TEA吧 外国人色弱?
作者: IvanLord (施主，你还是自尽吧)   2014-12-26 22:24:00
ice tea？
作者: ange09 (玖)   2014-12-26 22:24:00
看在ID的份上我推你
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2014-12-26 22:24:00
你说黑不是黑
作者: sept1 (sept)   2014-12-26 22:24:00
为什么把红茶翻成black tea
作者: QoQEx (八里Life)   2014-12-26 22:24:00
眼前的黑不是黑
作者: hatenese (遇到 ，嗯)   2014-12-26 22:24:00
dark tea
作者: magi3Q (我不要困難把我馬及三)   2014-12-26 22:24:00
黑茶
作者: icudy (只想管好自己)   2014-12-26 22:24:00
先有红茶才有blacktea?
作者: aa97531aa (aa97531aa)   2014-12-26 22:25:00
颜色啊
作者: jimmily   2014-12-26 22:25:00
你说的白是什么白
作者: roytiu (恨长风)   2014-12-26 22:25:00
你去问歪果人
作者: ispy03532003 (臭酸肥它)   2014-12-26 22:26:00
我记得是因为英国的red tea是指另一种茶
作者: a23633302 (凤梨口味鸡肉饭)   2014-12-26 22:26:00
你跟外国人说red tea 鬼才理你
作者: tran628 (tran628)   2014-12-26 22:26:00
外国品茶还不是从中国传过去的
作者: nikitwins (我们有自己的玩法)   2014-12-26 22:27:00
问日本人
作者: hot5566 (五六国庆日)   2014-12-26 22:27:00
黑茶是普洱茶，所以后来只好把普洱茶的英文翻成dark tea因为black tea被红茶用掉了
作者: superdrift   2014-12-26 22:31:00
布雷可提
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2014-12-26 22:32:00
红茶 绿茶 青茶 黄茶 黑茶 白茶
继续阅读
[新闻] 民进党痛失议长宝座 台南政局掀波澜onetwo01Re: [新闻] 罗文嘉：休耕逼农放无薪假　政府违法l42857[问卦] 有没有乔奶跟抓LP 哪个比较过份的卦?d9255927[新闻] 跨年晚会不上台　柯文哲：民众是来看明星的best2008[问卦] 有没有大家都很怀念中港路的八卦??Kevin901227[问卦] 徐玄才是少女时代的Acenikitwins[问卦] FB专页：幕僚之路－我认识的马英九？joanne770429[新闻] 涂醒哲废BRT　还路于民a125567365[问卦] 现在新闻为什么都不写报导或撰写的记者是谁xssforce[新闻] 谢霆锋拜祭“明星军师” 疑还愿“锋菲恋Takeda5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com