[问卦] 辛普森家庭的梗 GuanWei0709 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 辛普森家庭的梗

楼主: GuanWei0709 (小冠) 2014-12-20 19:14:11

小鲁现在家里收看MOD，转到FOX HD台正在播映辛普森家庭，发现有些梗实在太乡民梗惹
，请问各位乡民知道里面的编辑台词都是哪版的乡民梗，我猜就是八卦版吧？
八卦板务请到检举板询问
张贴问卦请注意，内容是否过少，是否有专板，本板并非万能问板。
一天只能张贴两则问卦，自删及被删也算两篇之内，
超贴者将被劣文，请注意
本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
↑看完提醒可删除

作者: lunqun35 (lq) 2014-12-20 19:15:00

现在都重播的....等待买新的中

作者: newsnew (东写西读) 2014-12-20 19:15:00

西斯梗也常出现

作者: chlechin (chlechin) 2014-12-20 19:15:00

连粪文是你？

作者: qwqwaas (MADE) 2014-12-20 19:18:00

乱翻一通吧都看图说故事也不是真的翻译

作者: haniah 2014-12-20 19:19:00

乱翻一通+1

作者: benson8389 (怕美鲁克拉鲁克) 2014-12-20 19:23:00

纽约翻成信义区

作者: vin850411 (BlackBear) 2014-12-20 19:26:00

直接翻其实你也不知道是什么梗

作者: hotqqa (小呆) 2014-12-20 19:27:00

鸽子封包到了喔

作者: k66110011 (笨呆) 2014-12-20 19:28:00

反台湾翻译者什么都要直翻才爽

作者: bjj (夏天好冷冬天好热) 2014-12-20 19:28:00

在地化翻译

作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2014-12-20 19:29:00

停播黑棒还我南方

作者: HinataME (我要写个惨字) 2014-12-20 19:29:00

孤单苍老的灵魂，正在寻找人生最后一座断背山

作者: asiaking5566 (无想转生) 2014-12-20 19:37:00

之前播映没在地化翻译时比较好笑

作者: arceus 2014-12-20 19:42:00

梗&语调都不错

作者: crea0520 (十年之前...) 2014-12-20 19:49:00

一定是乡民啊，超有趣的

作者: ohmyya (三翻西施狗) 2014-12-20 19:52:00

觉得好笑就好

作者: fastmonster (长发) 2014-12-20 19:55:00

梗用过头有点难笑

作者: frey (frey) 2014-12-20 20:50:00

有点硬凑，后来觉得有点无聊。

作者: rainet (熊熊不要白目) 2014-12-20 21:21:00

楚鱼

作者: qwaszx1793 (月雪) 2014-12-20 21:23:00

台湾有台湾的玩法

继续阅读

Re: [问卦] 俄罗斯人担心他们的国家吗jerry78424 Re: [问卦]怎么让优文被嘘爆?poppyhunter [新闻] “西瓜暴动” 东京车站百年票卡抢翻 harry901 Re: [问卦] EMAIL要怎样才能白回来?rabbit4413 [问卦] 帅和有钱哪个重要?coastman [问卦] 小时候的天才同学长大后都在做什么?RAVANA Re: [爆卦] 警察局王品化了！ailanous [问卦] 有没有太久没洗澡眼睛会咸咸的八卦qwqwaas [问卦] EMAIL要怎样才能白回来?MasterYY [新闻] 鼓励结婚生育试院通过公务员请假松绑cy4750