1.媒体来源:
ETtoday 东森新闻
2.完整新闻标题:
台人常唸错5大社群软件 网友:说IG是不会唸Instagram
3.完整新闻内文:
您唸对了吗?“不要闹工作室”18日推出最新一支影片,整理台湾人最常唸错的5大社群
软件,找来在台美国人陈元昊指导正确发音。有网友感叹地说,“虽然这是满基本的,
但身边就还是一堆人讲错。”
这5大社群软件分别是“Skype”、“YouTube”、“Instagram”、“LINE”和
“WhatsApp”,其中Skype常被唸成“使该屁”、YouTube被唸成“U兔逼”、Instagram
被唸成“IG”、“阴斯特馆”、LINE被唸成“赖”以及WhatsApp被唸成“A批批”。
陈元昊在影片中一一纠正,唸正确唸法。
对此,许多网友表示“我都唸对该高兴吗”、“念IG是因为不会唸Instagram,哈哈”;
还有人说,“每次跟国外友人逛街有路人说 ‘A批批’ ,一定都会被拿来揶揄,连电视
台主播也唸错。”
不过,影片中提到“WhatsApp”正确发音是“欸ㄆ(轻声)”,因为是“applications
(应用程式)”的缩写,“所以你们说A批批的时候,外国人都听不懂”;但有人提出反驳
,指台湾人唸成“A批批”,是其中有a、p、p的3个英文字母,“而Whatsapp是apps的一
种,可是apps不等于Whatsapp,所以不要搞错了。”
▼赶快来听正确唸法吧。(影/取自YouTube,若遭移除请见谅)
https://www.youtube.com/watch?v=CjlBOEKg_Ew
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.ettoday.net/news/20141219/440824.htm?from=fb_et_news
5.备注:
我都唸 Skype ,可是好多人都唸成 Skype