※ 引述《lovecorn (RT)》之铭言:
: 知识量的承载,
: 第一多是英语无庸置疑.
: 那第二多呢?
: 西班牙语? 现代汉语? 日语? 德语? 法语? 俄语?
: 兜几?
: 请懂这方面的大大说明一下~
: 谢谢!
MIT media lab 最近刚好有篇研究符合这议题,可以从多角度来探讨“全球化环境下
的语言关联性”。
论文结论有提到,像汉语、印地语、还有阿拉伯语这类语言,虽然使用的人口数目很
多,但地域性太强;也就是从全球化的语言角度来看,这类语言与其它语言的关联性
并不大,不易成为语言的中继站。
另外,论文里面还有“名人使用语言”的排序,不过我这部份觉得这没什么意思,就
没列出来了。
访问影片:http://youtu.be/mflFIjV0iyc
视觉化结果可到这边观看:http://language.media.mit.edu/
论文:http://www.pnas.org/cgi/doi/10.1073/pnas.1410931111
Ronen S, Goncalves B, Hu KZ, Vespignani A, Pinker S, Hidalgo CA
Links that speak: the global language network and its association with
global fame
Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) (2014)
根择使用者数目来看,前十名是:
1. Chinese
2. English
3. Hindi
4. Arabic
5. Spanish
6. Malay
7. Portuguese
8. Russian
9. Bengali
10. French
根据每项语言的人均产值(GDP per capita)来看,前十名是:
1. Norwegian
2. Dutch
3. Swedish
4. Irish
5. German
6. Icelandic
7. Danish
8. Finnish
9. Japanese
10. English
从“○○语言翻译过来”的语言翻译量来看,前十名是:
1. English
2. French
3. German
4. Russian
5. Italian
6. Spanish
7. Swedish
8. Japanese
9. Danish
10. Latin
从“翻译成○○语言”的语言翻译量来看,前十名是:
1. German
2. French
3. Spanish
4. English
5. Japanese
6. Dutch
7. Russian
8. Polish
9. Portuguese
10. Swedish
同时考虑书本译入&译出翻译量来看,前十名是:
1. English
2. German
3. French
4. Spanish
5. Russian
6. Japanese
7. Dutch
8. Italian
9. Swedish
10. Polish
若根据 twitter 上的语言使用量来看,前十名是:
1. English
2. Japanese
3. Malay
4. Portuguese
5. Spanish
6. Korean
7. Dutch
8. Arabic
9. Thai
10. Turkish
根据 wikipedia 上作者语言数与编辑条目来看,前十名是:
1. English
2. German
3. French
4. Japanese
5. Spanish
6. Russian
7. Italian
8. Chinese
9. Polish
10. Dutch
若建构 language network 之后用“特征向量的集中程度(eigenvector centrality
)”来看,前五名分别是:
==========
Twitter
==========
1. English
2. Malay
3. Portuguese
4. Spanish
5. Filipino
==========
Wikipedia
==========
1. English
2. German
3. French
4. Spanish
5. Italian
=================
Book translation
=================
1. English
2. French
3. German
4. Italian
5. Russian