[问卦] 行跟列到底谁是直的谁是横的挂??

楼主: heero0333 (hero)   2014-12-16 16:48:54
中文的行列
台湾到底行是横还是直的???????
列是横的还直的??????
─ │?
ROW 横的 中文是要翻成行还是列
Column 直的 中文是要翻成行还是列
乡民懂?
挂?
作者: cjhcjh (魂牵梦萦 牵肠挂肚)   2014-12-16 16:49:00
直航横列
作者: s540421 (虫它虫它)   2014-12-16 16:49:00
直行横列
作者: kakajava (Come to papa)   2014-12-16 16:49:00
这就是中文博大精深的地方...
作者: xman262 (内湖中信兄弟)   2014-12-16 16:49:00
横是行 直是列 吧
作者: lockbolt (l234)   2014-12-16 16:50:00
矩阵考中文会死在这里
作者: wakenpig (wakenpig)   2014-12-16 16:50:00
你把Column用大肠的英文记就不会错惹~
作者: sumade5566 (战神56)   2014-12-16 16:50:00
直行横列 你的老师都在请假?
作者: johnny3 (キラ☆)   2014-12-16 16:50:00
一行文 其实是直的 这样记就好
作者: xman262 (内湖中信兄弟)   2014-12-16 16:50:00
老师被我气死了
作者: VVizZ (我很穷)   2014-12-16 16:51:00
直肠横裂
作者: Leeng (Leeng)   2014-12-16 16:51:00
临兵斗者皆阵列在前 所以是列在前 懂没?
作者: nicejelly (李狗剩)   2014-12-16 16:51:00
说了你也不懂 懂?
作者: ko007x (有情有义退隐江湖)   2014-12-16 16:51:00
直行横列 太阳花水准不易外阿 批评时骂很大 但实际脑袋空
作者: rainylife (rainylife)   2014-12-16 16:52:00
我也是到现在都记不住
作者: smalltwo (奖金猎人)   2014-12-16 16:52:00
行列输入法已经没啥人用了
作者: VVizZ (我很穷)   2014-12-16 16:52:00
那长宽高呢
作者: superbatman (速泡杯面)   2014-12-16 16:52:00
所以"一行文"是错的 "一列文"才是正解?
作者: alisha2224 (霂楠)   2014-12-16 16:53:00
我都记列车,列车是横著跑
作者: archon (内湖流川枫)   2014-12-16 16:54:00
不管是直的还是横的,都是一行文,中文很奥妙的
作者: JJiaK   2014-12-16 16:55:00
列是横的。列=row
作者: zxvbnm (倾月墨鬼 玉剑姬)   2014-12-16 16:56:00
挖塞~这也可以扯到太阳花 真是让我长见识了
作者: nootep   2014-12-16 16:59:00
直航很劣
作者: isco (踏着月光回家)   2014-12-16 17:00:00
直行横列, 高中数学可能没学好。
作者: johnny3 (キラ☆)   2014-12-16 17:00:00
排翻row=列吧 总不会叫人排成column
作者: dimmy1001 (笨狼)   2014-12-16 17:00:00
会扯到太阳花的人才有问题吧?/ w\a
作者: LENZ491 (伦子)   2014-12-16 17:01:00
据说海的彼端定义不太一样......
楼主: heero0333 (hero)   2014-12-16 17:03:00
排列是同义副词? 行列是偏义复词?
作者: EvilPrada (身藏天地两卷书)   2014-12-16 17:05:00
台湾列是row 行是column 中国跟台湾刚好相反用法
楼主: heero0333 (hero)   2014-12-16 17:06:00
加入我们的行列到底是直的还是横的??????????
作者: mp60707 (哲哲)   2014-12-16 17:08:00
横列直行
作者: cozy15027 (CoZy)   2014-12-16 17:09:00
一目十行 一列火车
作者: Allensph (遥远的凝视)   2014-12-16 17:10:00
你就想我们跟中国 直航很劣 就好惹
楼主: heero0333 (hero)   2014-12-16 17:10:00
直行横列是台湾独立翻法吗? 还是放诸四海皆准呢?
作者: VVizZ (我很穷)   2014-12-16 17:15:00
列队领奖是横的还直的 不就很明显了吗
作者: eric999 (eric999)   2014-12-16 17:16:00
一列火车往你面前经过,可以是很美的风景,一行火车往你面前经过,可以看人生走马灯。
作者: MetalRose (金属玫瑰)   2014-12-16 17:17:00
看你在哪一国
作者: freezeblue (管)   2014-12-16 17:24:00
R=列 (R上方横的),C=行 (C一笔画下为直)我是这样背的直行横列是传统中文用法,残体国家才在直列横行
楼主: heero0333 (hero)   2014-12-16 17:27:00
排行榜 是直的还是横的阿?????????????
作者: lebiged (lebiged)   2014-12-16 17:32:00
支那是直书,一目十行=》行是直的
作者: zzz2794 (宅安)   2014-12-16 17:38:00
错字罚写一行 所以行是直的 吗
作者: kipi91718 (正港台湾人)   2014-12-16 18:04:00
直行横列是台湾用法 小学就有 对岸相反
作者: Syffence   2014-12-16 18:35:00
古中文是直书 所以才说一行文 PTT上的是一列文
作者: wree45 (天月)   2014-12-16 19:04:00
扯到太阳花的人的水准..呵呵

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com