原文太长删掉部分
这里面"没有任何英语系读者"出现了好几次
这是不是告诉我们英文不好的非英语系读者才会误会Gutmann先生的意思?
这样岂不是认证了有人英文很烂，所以误解了Gutmann先生想表达的事
英文烂还好意思号称最有国际观?
※ 引述《jayfan (so sick)》之铭言：
: newtalk
: http://newtalk.tw/news/2014/11/27/54119.html
: 为了让事情更明朗，我们必须要指出，对于书中225页的理解，完全没有英语语系的评论
: 家，有着跟第一语言是华语的台湾读者有着相同解释。
: 在您给Gutmann先生的信件中，您对于255页的叙述“所有器官都是来自于法轮功”有特别
: 的疑虑。
: 这本书有透过三位专业读者同侪审查，且经Prometheus冗长的内部编辑过程，不仅包含文
: 字内容，更须检视作者的笔记、访谈的录音带以及电子沟通。
: 没有任何英语系的读者会将标题或是文字内容解读为，柯文哲可从类似私人“器官仲介”
: 交易的形式取得法轮功器官，只会解读为柯文哲医师是被告知资讯的。
: 迄今没有任何英语系读者曾经将柯文哲医师解读为器官仲介者。
: 迄今也没有任何英语系读者相信，柯文哲医师曾试图自行购买器官或是以任何形式参与营
: 利行为。相反地，多数读者赞扬柯医师对于调查的贡献。审查人员们均一致地如此回应，
: 就像是观众们在华盛顿特区National Endowment for Democracy中举办的The Slaughter
: 书本发表会的反应一样。
: 我们相信语言、翻译以及在台北市市长选举中激昂的政治环境，会导致大家误会作者的意
: 思并让事情变得更模糊。
: 然而我们将全力确保在中文版的The Slaughter会越准确越好。
: 总而言之，我们重申我们认为台湾媒体对于柯文哲医师以及Gutmann先生的对待是不公平
: 的。Gutmann先生相信且我们认为他的书所阐述的是，柯文哲医师的举止高尚，柯文哲医
: 师从来不曾执行器官仲介，他也从来不曾透过中国器官市场进行获利，且他对于揭露目前
: 仍在中国进行的医疗犯罪行为有着重大国际级的贡献，柯文哲医师的行为是令人骄傲的。