Re: [新闻] 罗淑蕾:柯文哲用的叶克膜 美国都不用

楼主: b28228256 (杏仁果)   2014-11-21 03:23:00
帮您将文法等修饰略微通顺一点,也希望对投书的人有帮到忙。
Dear CNN Editorial Staff:
Greetings, I’m citizen of Taiwan (R.O.C.). Right now, our country is
having mayoral elections. One of our legislators named Shulei Lo has accused
that one of a major American company called Medtronic Co. is suspected of
selling low-quality ECMO(Extra-Corporeal Membrane Oxygenation) medical
equipment to the Taiwanese hospitals. According to Mrs. Lo, hospitals in the
U.S. would never use any ECMO equipment from Medtronic because of its low
quality. She has also questioned that one of the mayor candidates, Dr. Wen-Je
Ko might be involved in the Taiwnese hospital’s purchasing of ECMO equipment
from Medtronic for the purpose of making his own profits. According to Lo,
Dr. Ko who is the leader of ECMO technology researches and practices used his
own influences in the National Taiwanese University Hospital (NTU) and forced
the hospital to purchase ECMO equipment from Medtronic company, because the
other hospitals in Taiwan mostly use equipment from Germany companies such as
Maquet and Medos, or Japanese company like Terumo. Many of us believe
legislator Lo is using this issue as part of their mayoral campaign
strategies against their opponent Dr. Ko, regardless of how it is actually
impacting the national hospitals’ and the Medtronic company’s reputations.
Upon hearing Lo’s accusations, many medical workers and students are now
concerned about the reputation of our nation’s top-tier hospital – NTU, as
well as the goodwill and reputation of Medtronic Company. We here as citizens
from Taiwan would like to ask CNN to please take investigation in this issue
so our nation could have factual information from an international media
source such as CNN.
Yours truly,
A loyal reader from Taiwan.
※ 引述《eason1924 (Columbia)》之铭言:
: ※ 引述《eason1924 (Columbia)》之铭言:
: : 先上图不解释
: : http://i.imgur.com/UuBTQSQ.jpg
: : http://i.imgur.com/OWq2788.jpg
: : http://i.imgur.com/bzYy9ZK.jpg
: : http://i.imgur.com/82MvzVJ.jpg
: : 银幕无法截图,手机拍伤眼抱歉。
: : 我内容是打:
: : Dear Medtronic,
: : 亲爱的M公司:
: :.
: : Yours Truly
: : Citizen from Taiwan
: : 敬上
: : 来自台湾的公民
: : 英文不好,希望别鞭太大力。
: : http://i.imgur.com/MzcGl6U.jpg
: : 确定他们收到信了。
: 寄给CNN了。
: http://i.imgur.com/xkecJRZ.jpg
: 罐头讯息
: http://i.imgur.com/xC8PmGj.jpg
: Dear CNN,
: My country, Taiwan, is in mayor and parliamentary election season now. I am
: honored to be able to notice the news in Taiwan, Medtronic, the world-class
: medical device technology and therapies corporation. Today, the
: lawmaker(maybe congressmen) Lo, Shu-Lei(罗淑蕾), she accused that Medtronic
: Co., were suspected of selling bad quality ECMO(Extra-Corporeal Membrane
: Oxygenation) to Taiwan's hospitals. She said that, hospitals in America do
: not use any ECMO from Medtronic, and she also questioned the mayor candidates
: Dr. Wen-Je Ko, who make lots of profit because he was a leader of ECMO group
: in National Taiwan Hospital, so all the ECMO in NTU hospital was made from
: Medtronic, but other hospital in Taiwan uses MAQUET and MEDOS which made from
: Germany, TERUMO made from Japan. I think this is a denigrate to Medtronic
: Co's goodwill and reputation. I am a citizen from Taiwan who is very care
: about this issue, and people in Taiwan are tired of those skill of denigrate
: and slander, as a loyal audience, please you can take a investigation or a
: news of this issue.
: Yours Truly
: A loyal audience.
: http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS1/9078713.shtml
: This is an original news from Udn News, Taiwan.
: 翻译:
: 我的国家 台湾,现在正是市长跟议员的选举季,我很荣幸能够在台湾关注到这个新闻,
: 美敦力公司,世界一流的医疗设备技术和治疗方法的公司。如今,国会议员(国会议
: 员)罗淑雷,她指责美敦力公司,涉嫌销售质量差的ECMO到台湾的医院。她说,在美
: 国的医院不使用任何从美敦力公司生产的叶克膜,而她也质疑市长候选人医师柯文哲,
: 从这里赚很多利润,因为他是台大叶克膜小组的组长,因此,所有的ECMO在台大医院从
: 美敦力公司制作,但在台湾其他医院使用MAQUET和MEDOS是德国制造,T牌是日本制造。
: 我认为这个亿题严重诋毁美敦力公司的商誉和声誉。我是来自台湾的公民,非常关心这
: 个问题,台湾人民已经厌倦了诋毁和诽谤的那些手法,作为一个忠实的听众,希望您可
: 以调查这个新闻或是议题。
: 敬上
: 忠实的听众。
作者: Groger (都是一群假鬼)   2014-11-21 03:29:00
push
作者: cubegaga (方块卡卡)   2014-11-21 03:30:00
作者: korsg (酒禁解除)   2014-11-21 03:31:00
希望美国人电爆狗蕾
作者: yuchuan0521 (东方东方)   2014-11-21 03:38:00
lawmaker?写国会议员比较好吧?
作者: LIMount (为什么)   2014-11-21 03:46:00
legislator
作者: ayaerika (泽尻最美)   2014-11-21 04:01:00
我觉得美国懒得管吧
作者: shs916018 (阿湖)   2014-11-21 04:03:00
牵扯利益商誉有机会会管
作者: s921619 (麻糬)   2014-11-21 04:15:00
我觉得公司会理 因为这关系到商誉而且又是位国会议员说的 公司应该是会在意这发言的严重性
作者: ss59418ss (protect)   2014-11-21 04:38:00
只会当牠在吹狗雷吧 像在说美国航空公司没人用波音一样连这家公司什么来头都不晓得就乱吹 好像女版秋意喔
作者: tim770503 (Tim)   2014-11-21 05:46:00
好无聊喔告洋状真糗
作者: knuckles1982 (小邪)   2014-11-21 06:16:00
讲柯是世界叶克膜权威 会不会对事情更有帮助?
作者: a0652qj (小布)   2014-11-21 06:58:00
推!
作者: ai790812 (??)   2014-11-21 07:19:00
作者: aiweisen (艾维森)   2014-11-21 07:29:00
在叶克膜这块的领域上 国外没人不认识柯文哲吧?
作者: chaunen   2014-11-21 07:30:00
推~!!
作者: kenro   2014-11-21 07:31:00
推!这家公司很大,有人白目爱捅蜂窝,就等著被k
作者: tzenyachin ( 今天就休息吧)   2014-11-21 07:42:00
电爆
作者: fansla (好想喝凉的>"<)   2014-11-21 08:16:00
英文写的比我中文还好><"
作者: a181w   2014-11-21 08:22:00
不是Ms吗?
作者: Xinlong (Ashyjet)   2014-11-21 09:23:00
不是Ms吧... 要不就是没结婚的Miss 要不就是Mrs.
作者: kyle200111 (乃)   2014-11-21 10:28:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com