标题：俄报复西方驱逐德国及波兰外交官
http://cn.nytimes.com/world/20141118/c18diplo/zh-hant/
纽约时报中文网 2014年11月18日 ANDREW ROTH
http://goo.gl/Msuu48
(图) 俄罗斯驻华沙大使馆，摄于周一。俄罗斯与波兰官方确认，两国相互驱逐了对方的外
交官。
莫斯科——近日，俄罗斯驱逐了几名波兰外交官和一名德国外交官，这是一系列针锋相对
的驱逐事件中最近的一起。之所以会采取这种举动，是因为俄罗斯与欧洲国家的关系，因
为乌克兰危机而变得日益紧张。
俄罗斯外交部周一宣布，“一些波兰外交官”将被遣送回国，以回敬波兰本月对俄罗斯外
交官“不友好且无根据”的驱逐。
德国政府周一单独表示，一名德国外交官被要求离开俄罗斯，德方称这是“报复性举措”
。德国政府的这一表态印证了《明镜》杂志(Der Spiegel)周末的一篇报道。
俄罗斯与西方的关系进入了冷战以来最糟糕的状态，尽管乌克兰政府与乌克兰东南部的亲
俄分裂分子已初步达成停火协议。当地的战斗仍难平息，双方都指责对方多次违反协议。
同时，因为俄罗斯夺取克里米亚并支持反叛分子，西方政府对其实施了制裁；作为回应，
莫斯科也开始禁止进口一些西方产品。
双方的措辞也变得日益激烈。乌克兰总统彼得罗·O·波罗申科(Petro O. Poroshenko)在
接受德国报纸《图片报》(Bild)的采访时说，虽然乌克兰更希望和平，但它“已经为爆发
全面战争做好了准备”。
俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)则在周日播出的一则采访中，告诉
德国电视台ARD，他对乌克兰的“民族清洗”和乌克兰变为“一个新纳粹国家”的可能性
感到担心。他表示，俄罗斯决不允许乌克兰“消灭那里的所有人，他们所有的政敌和对手
”，这表明俄罗斯军方将对乌克兰东部发动更多隐蔽的进攻行动。
周一，德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)在澳大利亚悉尼的演讲中警告称，不断
升级的摩擦可能会带来严重后果。
默克尔强调，各国必须从世界大战中汲取教训，称“关注势力范围的旧式思维，即国际权
利遭到践踏的局面，不能再继续下去”。
根据默克尔在柏林的办公室所发布的演讲稿，默克尔指出，“欧洲仍有些大国拒绝互相尊
重，拒绝通过符合法治原则的民主途径来解决冲突，而是依赖于强国所宣称的权利，不尊
重法律权威。”她接着说，“今年年初的情况正是如此，当时俄罗斯违反国际法，吞并了
克里米亚。”
默克尔对“俄罗斯与德国在过去10至15年里建立的友谊”受到破坏感到惋惜，她形容这种
友谊“为发展两国关系，以及俄罗斯与欧洲的关系，奠定了良好的基础”。
她说，“如果白白糟蹋这种友谊，那会很可惜。”
欧盟各国外长周一决定，扩大欧盟对个别亲俄叛乱领袖的制裁范围，但没有对俄罗斯实施
新的经济制裁。
上述驱逐外交官的举动，通常伴有直接或含蓄的间谍指控。
俄罗斯外交部周一就驱逐波兰外交官一事发表声明称，这些外交官因为“一些不符合他们
身份的行为”遭到驱逐。声明没有提到这些外交官的详细情况，但波兰外交部的一名官员
表示，遭到驱逐的是三名武官和使馆政治处的一名官员。
这名官员表示，波兰在几周前驱逐了俄罗斯驻华沙大使馆的四名官员。“我们预料到俄罗
斯人会以同样的方式回应，他们的确这么做了，”该官员说。“就我们而言，事件已经结
束。”根据外交部的规定，这名官员要求匿名。
波兰逮捕了一名波兰军官及一名生于俄罗斯的律师，驱逐四名俄罗斯外交官的举动与此事
相关。波兰司法部长马雷克·别尔纳茨基(Marek Biernacki)表示，被捕的两人都是俄罗
斯总参谋部情报总局(Main Intelligence Directorate)的间谍，该机构是俄罗斯最大的
对外情报机构。
德国驱逐事件的情况与此相似。德国《明镜》杂志报道，德国因为一名俄罗斯外交官在俄
罗斯驻波恩领事馆任职期间从事间谍活动而将其驱逐，促使俄罗斯将一名德国外交官遣送
回国。
一名德国政府官员表示，“我们对这种不正当的行动深感遗憾，并已经向俄罗斯政府阐明
这一态度。”根据涉及敏感外交问题的政策，这名官员要求匿名。他拒绝透露更多信息。
俄罗斯也提出了间谍指控。周六，俄罗斯国家电视台报道称，前拉脱维亚国会议员阿列克
谢耶斯·霍洛斯托夫斯(Aleksejs Holostovs)被驱逐出俄罗斯。霍洛斯托夫斯在报道中表
示，他被派到俄罗斯，是为拉脱维亚情报机构开展间谍活动，他称该情报机构受美国中央
情报局(CIA)控制。
俄罗斯还声称，在俄罗斯境内逮捕了一名爱沙尼亚情报官员伊斯顿·科瓦尔(Eston
Kohver)。科瓦尔携带着6000美元（约合3.7万元人民币）现金和一把金牛座(Taurus)手枪
。爱沙尼亚表示，俄罗斯情报人员在烟雾弹和电子干扰的掩护下，越过边境劫走了科瓦尔