华尔街日报
日本考虑更多刺激措施
日本正在争取用第三个大规模经济刺激计划来挽救苦苦挣扎的经济，而且在外界围绕被冠
之以安倍经济学(Abenomics)之名的改革措施是否明智而发生越来越大的争议之际，日本
首相安倍晋三(Shinzo Abe)准备面对提前大选。
安倍晋三经济政策的设计师之一本田悦朗(Etsuro Honda)在接受《华尔街日报》(The
Wall Street Journal)采访时表示，周一早上宣布的经济连续第二个季度萎缩的这个意外
消息使得日本政府绝对有必要采取应对措施。他呼吁再进行一次250亿美元的现金发放和
减税。
这些计划凸显出，日本为摆脱漫长衰退同时遏制政府债务增长所付出的努力的反复性。现
在日本政府债务规模达到了其经济规模的两倍多。就在上个月，大家都还预计安倍晋三会
推进在2015年10月份上调全国性消费税税率的计划，这是一项财政紧缩措施。
日本的衰退为越来越黯淡的全球经济前景又蒙上了一层阴影。仅一年多一点时间前，国际
货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)还预计日本2014年经济增长1.2%
，称日本的刺激措施是乏力的全球复苏中的一个亮点。
但是现在，IMF官员称，日本可能是全球经济增长的另一个拖累。
安倍晋三定于周二宣布推迟消费税上调一事。此外，预计他还将在12月14日召集大选，从
而再次获得全面应对通缩的授权。物价下跌再加上工资下降以及需求疲弱，导致日本经济
近年来一直十分低迷。
周一晚间安倍晋三在和盟友的会谈上说，日本已经抓住了摆脱通缩的机会，一定不能让这
个机会溜走。
安倍晋三暗示，会采取高调展示他执政两年期间日本经济成果的选举策略。他说，日本在
他执政期间新增就业机会100万个，工资不断上升，旅游业迅速发展，日本经济实现数百
亿美元收入。他表示，日本经济现在真正出现了一个良性循环。
反对党必然会在竞选期间对安倍晋三的上述说法提出质疑。这次竞选相当于对带有浓重安
倍晋三个人色彩的经济政策是否有效进行公投。
两年前，安倍晋三在选举中以结束通缩和日本长时间经济低迷的承诺赢得压倒性胜利。如
今在距离日本国会中权力更大的下议院任期还有两年的时候，安倍晋三实际上是通过召集
大选来大胆一搏。他所在的自民党(Liberal Democratic Party)控制下议院480席位中的
295席，就连他的助理们都承认自民党不太可能保留控制的所有席位。
经济学家如今下调了日本今年的增长预期，并且越发质疑安倍经济学的主要目标之一：实
现2%的通胀率。
苏格兰皇家银行証券(RBS Securities)首席经济学家Junko Nishioka说，他们别无选择，
只能改变对日本物价的乐观看法，采取更为谨慎的态度。她之前一直是私营机构中对日本
通胀看法最乐观的经济学家之一。
一些经济学家指责日本央行(Bank of Japan)在第二季度经济萎缩后等了太长时间才采取
行动。日本央行于10月31日推出进一步的货币宽松措施。
但其他人称，日本央行能够刺激经济增长的措施可能已经所剩无几，他们指出，尽管央行
放松了政策，但经济仍然大幅萎缩。央行放松政策主要通过购买日本国债向银行系统注入
大量现金，以刺激通货膨胀。
明治安田生命保险相互会社(Meiji Yasuda Life Insurance)首席经济学家Yuichi Kodama
表示，日本央行可能会再度放松政策，但日渐明朗的是其旨在提振经济的量化和质化宽松
措施收效不大。
如果消费税上调被推迟，央行官员将更加不愿意采取进一步措施。上个月日本央行政策委
员会以5-4的投票结果决定进一步放松政策，一些反对者担心央行购买债券可能会导致安
倍晋三缺乏修复财政问题的动力。
与安倍晋三关系密切的另一位经济顾问滨田宏一(Koichi Hamada)接受采访时表示，如果
未来几个月日本经济继续显示疲软迹象，那么央行应当竭尽全力采取行动。他说，赞成政
府向艰难应对消费税上调和日圆疲软状况的人发放现金补贴。
http://cn.wsj.com/big5/20141118/cec110048.asp