Re: [问卦] 一倍跟两倍的差别? mystage PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 一倍跟两倍的差别?

楼主: mystage (亭) 2014-11-17 15:43:21

一倍当两倍用，这是台湾积非成是的用法，
举个例，老板给一个月月薪，做两人份工作，写成以下说法:
老板给你一个月的薪水，叫你做两倍的事情。 (○，命题正确且符合事实)
老板给你一个月的薪水，叫你做一倍的事情。 (Ｘ，在欧美正确但在台湾不正确)
当初应该是有人误把一倍当成两倍，
所以老板们才会把一倍的工作份量当成两倍来指派，
大家懂了吗??

作者: LIZEN310321 (【海虎】台中梁朝伟) 2013-11-17 15:43:00

给你2倍ㄉ嘘

作者: ryan0222 (也无风雨也无晴) 2014-11-17 15:44:00

今年不是五倍吗

作者: thirteenflor (13楼) 2014-11-17 15:44:00

中文太烂了吧叫你"做多一倍"的事情

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2014-11-17 15:45:00

讲中文好ㄇ

作者: yourdaddy (你爸) 2014-11-17 15:45:00

供三小朋友?

作者: jaylee2901 ( ˋ(′o‵")ˊ ) 2014-11-17 15:45:00

老一倍的观念

作者: O800092000 (æ¼¸å‡ä¸é†«è¨ºæ‰€) 2014-11-17 15:47:00

工啥弄的更复杂刚从国外回来逆

作者: jupei (沛) 2014-11-17 15:47:00

？？

作者: SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2014-11-17 15:47:00

屁现在都嘛要样样精通十项全能最少三倍起跳

作者: zeyi (泽伊) 2014-11-17 15:47:00

年轻的一倍都倍感无力

作者: pierreqq (叶子上的风) 2014-11-17 15:48:00

那　台湾大败日本　台湾大胜日本　呢? 疑都是台湾赢

作者: scores (男儿当逆天！) 2014-11-17 16:02:00

加倍加

继续阅读

[爆卦] 蕾蕾温暖的一面 >///<leaven [新闻] 国民党宝藏？30年骗局千人上当Caress Re: [爆卦] 周守训：柯P为何可以收连家红酒？hydrasmith31 Re: [爆卦] 周守训：柯P为何可以收连家红酒？edwdada Re: [爆卦] 周守训：柯P为何可以收连家红酒？deann [爆卦] 柯P最新影片水管连结xan1019 Re: [爆卦] ASAP闪电购物网出了OGC雪靴！whiteadam [爆卦] TVBS封关民调wac08 Re: [爆卦] 周守训：柯P为何可以收连家红酒？yourdaddy [新闻] 剧场版《少女与战车》释出最新视觉图并宣布延期上映，手机kiyoe