[新闻] 中国转而支持G20反腐败计划
华尔街日报
http://cn.wsj.com/big5/20141117/bgh110649.asp
在
澳大利亚举行的二十国集团(Group of 20, 简称G20)领导人峰会上，中国此前对一项重要
反腐败计划的立场发生逆转，同意支持在增强企业透明度方面的措施，这些措施将有助于
披露全球企业和信托公司实益拥有人的信息。
此次中方同意支持的反腐败准则被包括在了周日发布的G20公报中。此前这些准则得到了
反腐败组织的拥护，但遭到中方反对，称该项改革议程设定的截至时间过于紧迫。措施要
求各国执法机构共享空壳公司和信托机构的实益拥有人信息，这些机构可供富人用来避税
、洗钱或掩藏腐败行为。
一位欧盟官员在谈及与中方的谈判时称，这对于中方内部来说是一个艰难的议题，但他们
最终通过了该项议题，因而对话取得了很大的进展。这位官员称，各方对此表示非常欢迎
，人们感到非常高兴。
意外达成的这项协议组成了G20峰会上全面打击腐败和逃税行动的一部分，与会领导人还
采纳了经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and
Development, 简称：OECD)有关封堵相关法律漏洞的建议。一些跨国公司利用这些漏洞将
利润转移出境以实现逃税目的。
中国转变态度、接纳这些提议的背景是，该全球第二大经济体最近开展了反腐运动，北京
方面今年7月份宣布其计划追捕数百人，其中包括一些中共官员；北京方面称，这些人把
数十亿美元赃款转移到了美国和澳大利亚等地。这个代号为“猎狐”的行动加大了反腐力
度；中国媒体和法院记录声称，2013年有700多名涉嫌腐败的嫌疑人被缉捕回国，追缴赃
款赃物计人民币100亿元（约合16.3亿美元）。
一名G20官员称，中国支持实益所有权透明化也许是出于进一步打击贪腐的动机，这些措
施可能有助于北京对那些试图通过复杂的空壳公司和交叉所有权结构来隐藏投资的个人开
展调查。中国大使馆没有立即回应记者的置评请求。
出席G20会议的国际透明组织(Transparency International)高级代表墨菲(Maggie
Murphy)说，该协议是个惊喜，一年前八大工业国(G8)刚刚达成了一项类似协议。
她说，G20由背景各异的国家组成，成员国的看法并不总是一致，但现在他们在这一问题
上达成了一致。
墨菲称，该协议将为追踪涉嫌腐败和逃税的个人创造便利。
Rob Taylor