1.媒体来源:
纽约时报
2.完整新闻标题:
South Korean Ferry Captain Sentenced to 36 Years in Prison
3.完整新闻内文:
The captain of the South Korean ferry that sank last April, killing 304
people, most of them high school students on a field trip, was sentenced on
Tuesday to 36 years in prison for deserting his ship and its passengers in a
fatal crisis.
今年四月造成 304 名乘客死亡的传旨长，在星期二的时候因抛弃他的船，
置乘客于危机中，被判刑 36 年
The 69-year-old captain, Lee Jun-seok, “abandoned his passengers, knowing
that they were waiting for instructions from the crew and that if they were
not evacuated, their lives would be at risk,” said the presiding judge, Lim
Joung-youb.
法官表示，在知道他的乘客需要工作人员指引否则可能有生命危险的情况下，
69岁的船长李俊钖仍然抛弃了他的乘客。
But in his ruling, which capped the five-month trial of 15 crew members of
the ferry Sewol, the judge rejected the murder charge against Mr. Lee and the
death penalty that prosecutors had sought. Instead, he convicted the captain
of failing to take the steps required to save passengers in an emergency.
这判决中还包含其他15名工作人员的5个月徒刑。
但法官不承认检察官提的谋杀罪，也拒绝了检察官所提的死刑。
法官的判决船长因没有执行在危急时被要求的拯救乘客的步骤而有罪。
4.完整新闻连结 (或短网址):
纽约时报 http://ppt.cc/HSIG
5.备注:
36年，差不多差不多。
谋杀倒是不知道检察官是怎么提的