1.媒体来源:
日本YAHOO，住宅新报
2.完整新闻标题:
ソニー不动产、建筑业に本腰へ リフォームや新筑住宅、商业施设の设计も
日本SONY不动产未来要以建筑业为中心 会作翻修、兴建、商业施设设计等等
3.完整新闻内文:
ソニー不动产(东京都中央区)は年明け以降、建筑业に本格的に注力する。
このほど、社内に専门部署を発足。施工管理技士などの采用を进めている。
同时に建设业许可の申请を现在准备しており、
年内か来年1月を目途に取得したい考えだ。
リフォームやリノベーションを皮切りに、注文住宅や商业施设の设计・
施工を手挂けていく方针。将来的にはマンション分譲も视野に入れているという。
大概翻译，有错请修正
日本SONY不动产会在明年开始会以建筑业为中心
正在招揽有证照的施工技师，还有现在准备建筑业许可申请
目标在今年~明年一月取得
会作翻修、住宅兴建、商业施设的设计
未来也会作公寓
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141106-00000002-jsn-ind
5.备注:
日本SONY除保险、金融外，也要作住宅了........