村上春树挺占中︰推倒反民主高墙
http://0rz.tw/iBMGS
自由时报 – 2014年11月9日 上午6:10
〔编译周虹汶／综合报导〕香港“占领中环”运动八日迈入第四十二天，荣获本届德国《
世界报》文学奖的日本作家村上春树，七日晚间在德国首都柏林领奖时，公开声援香港的
占中青年；他借由柏林围墙于二十五年前倒塌一事，勉励占中青年继续奋斗，打破阻碍其
争取民主的高墙。
村上春树在颁奖典礼上发表演说，由于适逢柏林围墙倒塌二十五周年，他指出，当年的柏
林围墙不仅是将欧洲一分为二的铁幕，也是人类用以排除异己、自我保护的象征；他认为
，目前世上仍有种族或宗教等基于“偏执、贪婪、恐惧”等因素而筑成的隔离高墙，但柏
林围墙倒塌一事已证明“没有墙的世界”并非空想。
村上春树认为，小说家的任务为协助读者“看透”高墙，只要不忘初衷、安静持续于述说
“更美好自由的世界”以供“想像”，“没有高墙的世界”终将来临。他在演讲最终话锋
一转，表示要把“这个讯息”送给当今引领全球关注之占中运动、“正与高墙奋斗”的香
港青年学子，以为勉励。
村上春树曾在二○○九年荣获“耶路撒冷文学奖”，当时面对中东紧绷情势的他于致词时
表示：“在一座巨大坚实的墙和与之撞击的鸡蛋间，我永远站在鸡蛋这边。”这段把体制
及抗争百姓分别比为高墙及鸡蛋的名言妙喻，时常为占中示威者引用。
此外，美国《华盛顿邮报》八日也以社论呼吁总统欧巴马，应公开表态支持香港“真普选
”诉求。社论抨击欧巴马政府在占中运动上所表现的“软弱”立场，指美国驻港总领事馆
上月对香港特首梁振英指控“外部势力”介入占中一事，其回应如同“可耻的闪躲”；之
后国务院的声明内容又“支支吾吾”令人费解。
华邮吁欧巴马 公开挺真普选
华邮认为，美国政府顾虑中国政府观感、担心再遭中国指控策动占中，故在香港占中此一
民主议题上“畏首畏尾”。“沉默对美中关系不会有任何作用，只会让有意镇压香港的人
更形嚣张。”华邮主张，即使会面对令人不悦的状况，且不会对中国产生任何效果，欧巴
马仍应明确公开地大声表态；届时不仅香港学生，全亚洲的民主派人士都会因欧巴马对占
中的支持而获得激励。
学民思潮成员 遭中国禁入境
香港学生政治组织“学民思潮”于七日晚间指出，一名经常往返中港之间、目前就读中学
尚未成年的学民男同学，当日原欲前往中国深圳与朋友聚会，但深圳海关称之曾参与“违
反国家安全活动”而拒绝其入境。对此深感“诧异、惊讶”的学民思潮召集人黄之锋认为
，除了目前正在北京举行的亚太经合会（ＡＰＥＣ）使中国当局尤为敏感，此事也显示了
中国政府已掌握学民成员、甚或其他占中运动者“黑名单”，并正陆续打压。