※ [本文转录自 Baseball 看板 #1KMQgEek ]
作者: myeason (我的医生) 看板: Baseball
标题: [新闻] 告别“中华台北”日本网友要台湾在东京奥
时间: Wed Nov 5 12:41:41 2014
告别“中华台北” 日本网友要台湾在东京奥运“正名”？
生活中心／综合报导
台湾运动选手在国际体坛上，常常受到中国的打压，连在观众席也不能拿着国旗挥舞，只
能以“中华台北”的名义出赛，最近脸书就流传日本网友推行一个活动，希望台湾在2020
年东京奥运能以“台湾 Taiwan”的名称出席，再附上一张绿底、白字的标语图，似乎表
现出“台日”网友的有好关系。
从2013年开始，这张图就在网络上被转载，该图可能源自于“台湾研究フォーラム（台湾
研究论坛）”会长永山英树部落格文章，文中提到这张图的本意，是从去年台湾举行的经
典棒球对抗赛，日本对上台湾的赛事中，台湾用“Chinese Taipei”名义参赛，虽然大家
都称之为“中华台北”，但中国却将之翻译为“中国台北”，因为这样矮化台湾的行为，
在第一场比赛就有部分台独团体带着“台湾国国旗”到场声援，且当时日本朝日电视台转
播比赛是使用“台湾”，进而发起这项活动，希望2020年东京奥运能让台湾“正名”。
http://www.setn.com/News.aspx?PageGroupID=4&NewsID=46874