1.媒体来源:
中央社/联合新闻
2.完整新闻标题:
加入区域整合 马总统：生死攸关
3.完整新闻内文:
总统马英九今天说，台湾目前出口产品被自由贸易协定涵盖的量只有约10％，后果就是在
出口国市占率会逐渐萎缩，“对我们来讲，这是生死攸关的事”。
马总统今天接受美国纽约时报专访，谈到区域经济整合时表示，“我们（TPP和RCEP）两
个都要，因为两个对我们都重要”。
总统说，跨太平洋伙伴协定（TPP）有12个国家，与台湾贸易额1年大概是2000亿美元，占
台湾对外贸易的35%左右；区域全面经济伙伴协定（RCEP）有16个国家，与台湾贸易额1年
有3250亿美元，占对外贸易57%。这两个团体有7个国家重复，所以合起来算，占台湾对外
贸易额的7成左右，重要性不言而喻。
总统指出，在整个亚洲签署自由贸易协定或参与区域经济整合上，台湾的成绩是非常落后
的。要观察1个国家在这方面的努力是否足够，通常是用出口产品被自由贸易协定涵盖的
量来比较，例如新加坡已超过70%，台湾到目前为止只有差不多10%，还差一点到10%，后
果就是在对外竞争上没办法享受比较平等的待遇，在出口国的市场占有率就会逐渐萎缩，
“对我们来讲，这是生死攸关的事，因为我国GDP的成长有70%要靠对外贸易”。
另外，谈到是否考量以任何方式因应美国猪肉进口的议题，总统表示，台湾实际上已跟美
方恢复贸易暨投资架构协定（TIFA）协商，这是双方在1994年签订的一个协议。关于猪肉
问题，因为两年前国内讨论开放美国牛肉时，美国在台协会明白地告诉政府，牛肉跟猪肉
可以分开处理，所以政府当初对国人说明时，第一个原则就是“牛猪分离”。
他说，因为牛肉在台湾被食用的机会远远低于猪肉，台湾猪肉消费量很大，尤其是吃猪的
内脏，如果有任何莱克多巴胺，留在内脏的残留量会比较高，“我们对这方面会比较忧虑
，因此到目前为止并没有同意猪肉含有莱克多巴胺”。
至于牛肉，总统说，在与美方多次协调后，MRL（全称为Maximum Residue Limit，指肉品
残留莱克多巴胺的容许量）在10个pbb以内，政府允许进口，现在这个问题已解决。美方
两年前曾经告诉政府牛肉猪肉可以分开，政府也用这个原则处理，“因此这个问题双方还
需要好好谈一谈”。
他表示，美国猪肉对中华民国所占的出口比例非常小，政府现在实际上开放美国猪肉进口
，唯一差别是对于含有莱克多巴胺的肉类不允许进口。而美国出口的猪肉，无论是到俄罗
斯、欧盟或中国大陆，都没有含莱克多巴胺。台湾进口美国猪肉量非常少，远远低于俄罗
斯、欧盟或中国大陆，“看不出来为什么不能让我们进口的猪肉没有莱克多巴胺？”
总统说，政府觉得这不是一个很大的议题，不应该因为这个议题，而阻挡在其他许多议题
上的协商，尤其是两国有关双边投资协定的协商，“如果是这样，就非常可惜”，因为猪
肉进口量占得非常少。
总统表示，“现在我们听到的口号是No Pork, NoTalk（没有猪肉就免谈），我觉得这不
是一个很有智慧的说法”。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://ppt.cc/OD3i
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者劣文，请注意