庵野秀明：日本动画不是给小孩看
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201410315014-1.aspx
（中央社东京31日综合外电报导）日本动画电影曾被认为是个只限宅宅的市场，如今已在
全世界获致成功，大多要归功于宫崎骏的创意与灵感。而随着宫崎骏宣布退休，日本还有
新动画天王庵野秀明。
法新社报导，庵野以人气科幻动画“新世纪福音战士”大红大紫，从人类灵魂深处的黑暗
面获得灵感。1945年以来美国以原子弹轰炸广岛和长崎的阴影笼罩日本，在冷战时代日本
长大的庵野，心头一直萦绕着核子屠杀的威胁。
在东京国际影展展出53部影片的庵野告诉法新社：“对冷战的恐惧，本质上就是对核战的
恐惧。”
“当时确实存在一种看法，认为如果核战爆发，世界会毁灭。如果某人按下按钮，就会导
致世界毁灭，那时候这种对末日决战的恐惧是真实的。”
庵野说：“我当时真心认为世界会在20世纪告终。”
“那对‘新世纪福音战士’有很大的影响，这是关于世界毁灭后发生的事。当时很多日本
动画都以核子屠杀后的故事为主题。”
“日本有很多台风和地震。在这个国家，自然会发生无情的破坏。这让你强烈感觉有神存
在。”
与宫崎骏合作多项计画的庵野，沉静地谈到他的导师，说这位故事大师是独一无二的。
庵野说：“大人和小孩都能享受宫崎先生的动画，观众非常广泛。”
“宫崎先生的作品，对日本电影有重大影响，永远不可能复制，没有人能再拍出像那样的
电影。”
“看看他拍片的方式，他为了作品牺牲自己。他的原则是，他的艺术就是一切，电影比任
何东西都重要。这点非常特别。”
54岁的庵野说：“日本动画不是只给小孩看的。”
“如果只给儿童看，那等你长大就不会看了，就像看美国卡通一样。”
庵野不认为自己的作品可以变成“环太平洋”（Pacific Rim）风格的真人动作电影。
庵野说：“我不认为那会行得通。”
庵野说：“‘新世纪福音战士’的概念是动画的概念，很难透过真人动作电影表达。那样
必须全部重做，会是不同的东西，所以我不觉得会成真。”