※ 引述《Andrew90 (蒙那丽莎的伪笑)》之铭言：
: 如题....
: China Airline 这两个单字...
: 如果我是外国人 我看到这个...OH I See it's from China
: 靠杯...他是华航耶... 疑 "华"航...
: 为什么他翻成中华航空...英文却是China...
: 阿台湾怎嚜没有 Taiwan Airline...
: 小弟最近刚出国回来... 突然想到这问题
不管"中国"也好, "中华"也好, "华"也好, 英文都是China, 或者Chinese.
那你告诉我, 为什么"中华航空"不该翻译成"China Airline"?
你真正应该检讨的是, 你们国家的国营航空公司, 为什么要恬不知耻地冒用我们中华的名
字.

台湾人最自卑 看到强盗占用自己名子 马上觉得自己该改名

可悲的不是改名 当名子一样时 就以为自己跟别人一样

中 央 之 国　＝　Ｃｅｎｔｒａｌ　　Ｌａｎｄ

中国流亡政府逃难过来的 谁冒用了谁还不知道

中 国 = 中 央 之 国楼主，你懂汉字吗?

当名子一样 别人误会时 马上自卑的说 不不不 我不是华人

一堆人，连基本的汉字都不懂

我到很少听过说不是华人的 只说不是中国人而已

Ｃｅｎｔｒａｌ　Ｌａｎｄ这个名字只敢在国内用

不知道鬼臭支那 支国 代表 世界中央 中央之国的 有读过历

华也有花草的字义 为啥不能翻 central flower

看到外国人就不敢自称中央之国了attis英文不错喔看到外国人就只敢遮遮掩掩地自称 china支那这种自慰心态是要不得地猥琐、怂、低能、自闭自大、文盲、自卑、低等民族、笨拙、