※ 引述《frogha1 (Dangelo)》之铭言：
: ※ 引述《Andrew90 (蒙那丽莎的伪笑)》之铭言：
: : 如题....
: : China Airline 这两个单字...
: : 如果我是外国人 我看到这个...OH I See it's from China
: : 靠杯...他是华航耶... 疑 "华"航...
: : 为什么他翻成中华航空...英文却是China...
: : 阿台湾怎嚜没有 Taiwan Airline...
: : 小弟最近刚出国回来... 突然想到这问题
确实，都翻错了 Ｃｈｉｎａ ＝ 支那
华＝花 所以是Flower Airline
: 因为 China = 中国
^^^^^^^^^^^^ 标准错误
中国=中央之国，世界的中央的意思
所以 中国 ＝ Ｃｅｎｔｒａｌ Ｌａｎｄ
一大堆人 英文不好， 乱翻译；
连汉字都学得很糟
最基本的， 中国=中央之国 都不懂
: 所以中国就是中华, 有啥差别? China可以翻成中国也可以翻成中华
支那，明明就是 支那
: Chinese翻成华人, 华人是什么? 就是中国人啦!
^^^^^^^ 支那人
请不要乱翻译