楼主:
frogha1 (Dangelo)
2014-10-30 19:22:06※ 引述《Andrew90 (蒙那丽莎的伪笑)》之铭言：
: 如题....
: China Airline 这两个单字...
: 如果我是外国人 我看到这个...OH I See it's from China
: 靠杯...他是华航耶... 疑 "华"航...
: 为什么他翻成中华航空...英文却是China...
: 阿台湾怎嚜没有 Taiwan Airline...
: 小弟最近刚出国回来... 突然想到这问题
因为 China = 中国
中国 = 中华
所以 China = 中华
"中华" 人民共和国, 可以简称中国, 当然也可以简称为中华
同样的, 中华民国, 简称也是中国, 从蒋介石1949年逃亡到台湾, 搞军事戒严开始,
中华民国政府都是自称中国
所以中国就是中华, 有啥差别? China可以翻成中国也可以翻成中华
Chinese翻成华人, 华人是什么? 就是中国人啦!
Chinese Taipei中华台北, 其实也是中国台北, 没差别!
我是Taiwanese台湾人, 我不是华人, 我不是Chinese
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2013-10-30 19:22:00华人不是中国人
作者:
skizard ( )
2014-10-30 19:24:00华人不是中国人 这基本常识还要教吗
作者:
ceab (被數的羊)
2014-10-30 19:24:00华你老木。我老爸，我老爸的老爸，老爸的老爸的老爸都台湾人
作者:
pttzz (帅哥)
2014-10-30 19:25:00美国人的祖先是英国人?
作者:
TllDA (踢打)
2014-10-30 19:25:004楼你祖先哪里人?
作者:
rxvt (rxvt)
2014-10-30 19:26:00没被国民党洗脑的都看得懂你写的
作者: alice13733 (粗米) 2014-10-30 19:26:00
又不是祖先是贱民子孙就要世世代代当贱民
例如新加坡华人 会说他是中国人吗 顶多说祖先来自中国
作者: KevinLow (废文漏) 2014-10-30 19:27:00
对中国人这个称号没认同感都不行？
作者:
ru04ul4 (拒绝)
2014-10-30 19:28:00那你就不要缴税给中华民国政府啊 傲娇
作者:
joehuan (一瓶)
2014-10-30 19:28:00Chinese就是China的形容词, 一直以来中华就是等于中国
作者:
mtvabc (无敌)
2014-10-30 19:28:00非洲人表示:不要吵了 全世界的人都是我们干出来的~~~
作者: otsuka123 (123) 2014-10-30 19:29:00
新加坡华人是chinese 没中国国籍的含义
作者: davidkao 2014-10-30 19:29:00
土生的只有原住民 剩下移民的后代子孙
America可指美洲，但USA也常常简称为America
又搬出祖先了XD 都在台湾住一辈子了 你还会说你是中国人 我也很佩服…
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2014-10-30 19:31:00不要吵啦 吵什么吵 我们就是台湾人 不爽不要住啦
作者: davidkao 2014-10-30 19:32:00
国民党在还没来之前 唐山祖 开台祖就没欺负过原住民喔
作者:
ru04ul4 (拒绝)
2014-10-30 19:33:00你领的是中华民国发行的货币啊 不爽就去用美金交易
拿的是台币又不是人民币，不过祖先是猴子需要在意货币
作者: davidkao 2014-10-30 19:34:00
真的搞不懂 真的有理想就出来搞真革命完完全全的推翻
你应该平时都跟别人介绍你是中华民国人 而不是台湾人吧
作者:
ru04ul4 (拒绝)
2014-10-30 19:35:00你以为闽南人执政就叫本土政权喔 原住民不是人？
作者:
superLM (Let's play it by ear)
2014-10-30 19:36:00我都跟老外说我是台湾人阿 难道你会说你中国人?
作者:
s902131 (黄金肾斗士)
2014-10-30 19:36:00今天战一整天国籍问题啦
我一直都说我来自台湾是台湾人，不会说中华民国人我也不会说我是闽南人好吗，顶多说我是嘉义人
还祖先勒?! 祖先都是山顶洞人啦 搞族群分裂干嘛?
作者:
iMANIA (我狂热)
2014-10-30 19:39:00说Taiwanese很正确阿
超级讨厌 Republic of China这个名字
不知道看到 Taiwanese就崩溃的 平常有没有在用中华民国人自称…
而且原po高兴想说自己是日本人都行，不要箝制思想好吗
作者:
bcharles (站的脚很酸)
2014-10-30 19:41:00吃太饱啊 基因是改不了的的
作者: CO2 (吸呕吐) 2014-10-30 19:43:00
蛆蛆要出来怒嘘惹www
作者:
ru04ul4 (拒绝)
2014-10-30 19:46:00这本来就不是是非对错的问题
作者:
Daz2005i (大å®å™¹)
2014-10-30 19:49:00蛆蛆的中华被戳破就恼羞囉
作者: minaminojill (hisako) 2014-10-30 19:51:00
Taiwanese Taiwanese
作者:
ru04ul4 (拒绝)
2014-10-30 19:53:00有钱屌大你要开台湾航空台湾邮政随便啦
作者:
x8881717 (DDchang)
2014-10-30 19:56:00大家一起当黑人 欧巴马
作者:
westwet (西溼)
2014-10-30 19:57:00推！
滞台支那说基因更好笑~~中国人是白人干出来好吗!??
作者:
huanahue (Huanahue)
2014-10-30 20:05:00我是台湾人，不是中华人
作者:
RIFF ( 向问天 )
2014-10-30 20:22:00支 那 人 ni hao支那人 请勿忘 中央之国 历史情怀支那人 请当个堂堂正正的中央之国国民
作者:
kusami (>.^)
2014-10-30 20:52:00扯祖先大家都非洲人
作者: onthesea (i am telegrammed) 2014-10-30 21:30:00
搬出祖先的去当非洲人啊低能儿喔