※ 引述《Andrew90 (蒙那丽莎的伪笑)》之铭言：
: 如题....
: China Airline 这两个单字...
: 如果我是外国人 我看到这个...OH I See it's from China
: 靠杯...他是华航耶... 疑 "华"航...
: 为什么他翻成中华航空...英文却是China...
: 阿台湾怎嚜没有 Taiwan Airline...
: 小弟最近刚出国回来... 突然想到这问题
你的分类不对
应该是［废文］而不是［新闻］
顺便问一下
要怎么对外国人解释中华跟中国之间的差别
个人觉得中国所指的是ㄧ个地理位置 或是政治体
而中华比较像文化的概念 或是民族的名称
但是这样讲外国人也很难理解
为何称呼我们为Chinese 是多么冒犯的事