1. PTT
  2. Gossiping

[新闻] 为什么China Airline叫中华航空??

楼主: Andrew90 (蒙那丽莎的伪笑)   2014-10-30 19:05:13
如题....
China Airline 这两个单字...
如果我是外国人 我看到这个...OH I See it's from China
靠杯...他是华航耶... 疑 "华"航...
为什么他翻成中华航空...英文却是China...
阿台湾怎嚜没有 Taiwan Airline...
小弟最近刚出国回来... 突然想到这问题
作者: koxinga ("肇事"孤儿)   2013-10-30 19:05:00
你可以创
作者: hben (臭大雄我要揍死你)   2013-10-30 19:05:00
等你开
作者: gamesame7711 (框框爱安安)   2013-10-30 19:05:00
应该叫吱那航空才对
作者: qilar (羊牧人)   2014-10-30 19:06:00
那你可不可以接受叫chinese taipei
作者: rill30 (RILL)   2014-10-30 19:06:00
REPUBLIC OF CHINA (ROC)
作者: kevin77605   2014-10-30 19:06:00
讨好中国用的 不然怎么飞直航
作者: i7851 (Cookie Monster)   2014-10-30 19:06:00
中华怎么翻英文？
作者: shine32025 ( )   2014-10-30 19:07:00
AIR CHINA CHINA AIR
作者: Baccoyang (乡民同綑包)   2014-10-30 19:07:00
hinet\
作者: hank11235813   2014-10-30 19:07:00
支那航空
作者: compassk (k)   2014-10-30 19:07:00
中国国际航空 AIR CHINA
作者: d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)   2014-10-30 19:08:00
不错用 反而中国没有
作者: YuEh24 (岚)   2014-10-30 19:08:00
Chunghua, 中华电就叫Chunghua Telecom
作者: seashel (Mr.鼻血)   2014-10-30 19:08:00
新闻?
作者: jayppt (绝代香蕉)   2014-10-30 19:08:00
[问卦] 中华电信 中国石油
作者: shine32025 ( )   2014-10-30 19:08:00
Chunghwa Air 学中华电信
作者: baggio1029 (亭主関白)   2014-10-30 19:08:00
chung hwua hang kong
作者: ss59418ss (protect)   2014-10-30 19:09:00
就支那来的啊 台湾不也一堆老上海 重庆川菜馆啥小的
作者: Cj3636736   2014-10-30 19:09:00
Chunghwa
作者: doublecroxx (双十)   2014-10-30 19:09:00
管人家叫什么名字...taiwan airline等你出来开一间啊
作者: kevin77605   2014-10-30 19:09:00
中国的航空公开一直想买名称 放越久越值钱公司
作者: compassk (k)   2014-10-30 19:11:00
改名字的成本应该会很惊人
作者: lover19 (アキラ)   2014-10-30 19:11:00
除非不打算飞过中国 不然不会这样取
作者: d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)   2014-10-30 19:11:00
这个名子中国想买很久了 很值钱
作者: geraldwang (白帅帅)   2014-10-30 19:13:00
万一有飞安意外可以推给中国啊 不会损伤Taiwan的形象
作者: smallfei79 (小菲)   2014-10-30 19:13:00
真的有日本朋友问过我华航为什么要挂支那
作者: jayppt (绝代香蕉)   2014-10-30 19:13:00
万一？都万123456要清一色了
作者: shs916018 (阿湖)   2014-10-30 19:14:00
哭喔
作者: d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)   2014-10-30 19:15:00
这个改了要花好几亿吧 又不是疯了
作者: compassk (k)   2014-10-30 19:15:00
一都一航空 AIR TAIPEI AIR KAOHSIUNG
作者: RachelMcAdam (瑞秋卖灯丝)   2014-10-30 19:16:00
中国人应该很想把这名字拿去用
作者: jonathan123 (汤姆克鲁蛇)   2014-10-30 19:17:00
快去创一个台湾航空~~
作者: acergame5 (acergame5)   2014-10-30 19:17:00
新闻?
作者: koster (斯特隆)   2014-10-30 19:20:00
改名中国航空就爽翻了 打死都不改名
作者: superLM (Let's play it by ear)   2014-10-30 19:25:00
强国人又没差......不久的将来台湾这里都会被某人送给他
作者: wyyoung (新的开始)   2014-10-30 19:26:00
可以把华航股权买光，换名roc 护照去欧洲直接当你中国来的
作者: kimi255085 (KimiChen)   2014-10-30 19:31:00
这名字改下去花的成本不知道要飞多少班才回的来
作者: nitvx (nitvx)   2014-10-30 19:31:00
傻傻的 中国超想要这个名子 不能丢阿
作者: HayamaAkito (君という名の翼)   2014-10-30 19:32:00
叫什么都好 反正又不搭这家~XD
作者: piliwu (Love Ciroc!)   2014-10-30 19:35:00
搭过的航空公司超过十家就这家服务最烂
作者: goheihaley   2014-10-30 19:59:00
搭过的航空有日航 捷星日本 和华航 就华航服务最不爽
作者: kakeru2980 (kakeru)   2014-10-30 20:08:00
中华民国表示
作者: twhi   2014-10-30 20:31:00
一堆年轻人说中华民国在台湾~却不知道中华民国的英文~颇呵一样的道理罢了....
继续阅读
Re: [新闻] 【大选】传丁守中接连营总干事　丁：胡扯tagso[新闻] 【大选】选战倒数　柯P：不政治动员yehudi[爆卦] 华视新闻广场凤山录影中hikki430[新闻] 4G吃到饱若一起喊停 公平会将查cul287[问卦] 有没有家里的猪油跟味精是谁在吃的八卦？ronnyvvangRe: [问卦] 今年11/29前会发生什么事情？tks9527[新闻] 照片曝光！男子临终前爆外星人已230岁　eddieyuRe: [新闻] 【大选】传丁守中接连营总干事　丁：胡扯lwt501cx[新闻] 外星人照片曝光 已230岁bernicelluRe: [问卦] 有福特卖128.8万的八卦吗?XXgemini

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com