Re: [新闻] 英文差? 柯P:我在美国住过一年

楼主: Fant1408 ( )   2014-10-24 16:09:09
※ 引述《Nokia6233 (mobile)》之铭言:
: 我觉得柯P 英文好不好根本没有差
: 一 柯只是个市长 平常又没啥外国人来 来了找翻译就好
: 二 英文好又不见得可以治国 看看阿扁VS英九 阿扁好多了
: 三 连应该是 选到现在 真的不知道怎么打了 所以主打英文这块
: 四 英文好 不如日文好 现在应该拉拢日本都市才对
: 五 柯虽然不是走国际化的 但是医学英文应该懂不少
: 连阵营别再打英文这项了
: 越打
: 我真的会投给柯P
: 现在投给柯P 的机率 大约有80%
: 两个烂的里面 总是要挑一个可以接受的
总统频繁表现自己英文能力其实很丢脸而且是外交失能的行为
非英语国家为什么不能用自己国家语言在自己国家接待外宾
国民党党国还以为台湾是殖民地
第二 国外领袖多半都有良好外语能力
但是沟通绝对还是透过翻译
除了利用翻译程序来拖长时间
让他们能有更充裕时间思考如何应对外
还有就是如果失言或是沟通出问题
可以赖给翻译出错来缓解气氛
如果国家元首严重失言
翻译还可以做最后防线来调整语意
像马英九这种拿英文显摆
讲出他们都很cynical不得体发言的国家元首
各国都是引为笑柄
只有台湾社会拿首长会讲英文这件事当宝
不能不说是一种悲哀
作者: alamabarry (.............)   2013-10-24 16:09:00
无能的人找东西表现错了吗 古早台湾会说英文就是屌
作者: sinnerck1 (Demonbane)   2014-10-24 16:11:00
自以为高级啊 结果词不达意 又在那边浪费时间澄清
作者: nakayamayyt (中山)   2014-10-24 16:13:00
本来就是这样 就有个智障很爱自己讲 结果出更多包
作者: neowu (东村诚)   2014-10-24 16:14:00
推,正式场合其实是要透过专业的口译的,因为有时差一个字就差很多
作者: payfor (大老干)   2014-10-24 16:17:00
元首是代表国家 本来就该说自己的语言
作者: jghs1328 (新竹橘子睿)   2014-10-24 16:21:00
蛮有道理的 蛆蛆给箭头
作者: tcpic (麻雀)   2014-10-24 16:21:00
马还有一个特点是非常喜欢强调一堆数字给我的感觉反而是因为没有自信所以强调做过多少事..
作者: EFPTT (名字不重要)   2014-10-24 16:25:00
推这篇......
作者: Clieff (闷)   2014-10-24 16:37:00
元首在正式场合 对外宾炫英文 本身就是一件自降国格的事
作者: Moratti (哭哭)   2014-10-24 16:39:00
水母就是蠢
作者: terry1043 (蕃薯)   2014-10-24 16:40:00
本来就是很悲哀
作者: Ec73Iwai (( ̄□ ̄|||)a)   2014-10-24 17:22:00
这种身分在自己国家还硬要用外语 不是自卑就是脑袋有洞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com