: 黄秋生Anthony Perry
: 晶哥，多谢你咁多年咁关照我，估唔到你仲有我电话添，连我取消咗十年嘅电邮都有，我
: 真系好感动，我咁多年都冇你电话，好惭愧，喺最后嘅时刻，同你讲声对唔住，祝你一路
: 顺风！
: 翻译
: 晶哥，感谢你多年来这么关照我，我都没想到你有我的电话号码，
: 连我已经取消了十年的电子信箱都有，我真的好感动啊。
: 这么多年了我都没存过你电话，真惭愧，
: 最后这个时刻，我要和你说声对不起，祝你一路顺风！
: 翻译的翻译
: 你谁啊你，老子连你的电话都没存你竟然有存我的号码？想干嘛？
真心翻译：
晶哥，感谢你多年来这么关照我(有吗??)，我都没想到你有我的电话号码(是你有需要
找我)，连我已经取消了十年的电子信箱都有(十年以上都没联络)，我真的好(X)感动啊。
这么多年了我都没存过你电话(我从来没有需要找你)，真惭愧，
在(你)最后的这个时刻，我要和你说声对不起，祝你一路顺风(好走)！