桜川の神社仏阁、蓝染めに タペストリー商品化
http://www.tokyo-np.co.jp/article/ibaraki/20141015/CK2014101502000167.html
东京新闻
桜川市商工会の若手経営者らでつくるグループ“Ｔｈｅ さくらがわ”が、地元に伝わ
る蓝染めのタペストリーを开発、商品化した。市に寄赠した１枚は、真壁伝承馆に展示
される。
樱川事工商会“Ｔｈｅ年轻樱花”集团年轻的经理人、地方传统蓝染挂毯开发、商品化。
寄赠市内一枚，展示于真壁传承馆。
地元の切り絵作家竹盖（たけふ）年男さんがデザイン。イチョウの叶が舞う富谷観音
（旧岩瀬町）、雪化粧の五所驹滝神社（旧真壁町）、アジサイの咲く雨引（あまびき）
観音（旧大和村）と、合并前の旧２町１村を代表する神社仏阁を、桜川のサクラで覆っ
た。蓝染めは、伝统を守り続ける真壁蓝保存会に依頼した。
由当地的纸雕(?)作家竹盖年男先生设计。银杏叶飞舞的观音（旧岩瀬町）、由雪妆点得
五所驹滝神社（旧真壁町）、雨中盛开的绣球花及观音（旧大和村）、及合并前旧２町１
村代表神社仏阁、樱川的樱花覆蓋。蓝染依赖真壁蓝保存会继续守护传统。
市内のイベントなどで２８００円で贩売。グループの担当者は“‘真壁のひなまつり
’などで、市内を访れる観光客のお土产品にもなれば”とＰＲする。
市内的贩售２８００円。集团责人说：“‘真壁的女儿节’等、来访市内观光客的伴手礼
”等
“Ｔｈｅ さくらがわ”は东日本大震灾后の２０１１年に、地域活性化を目指して结
成。これまで地元の鋳造业者などの协力を得て、风铃などを开発してきた。タペストリ
ーの问い合わせは、市商工会＝电０２９６（７６）１８００＝へ。
“Ｔｈｅ 年轻樱花”是东日本大震灾后2011年、以地域活性化为目标结成。因此与当地
铸造业者合作，开发风铃。挂毯洽询市商工会＝电０２９６（７６）１８００
作者:
polarg (喔啦喔啦喔啦喔啦)
2013-10-15 21:56:00CD
作者:
everfree (不犀利人妻)
2014-10-15 21:57:00你什么时候
作者:
anper (镜中人)
2014-10-15 21:57:00又是你 干XDDDDD
作者:
Azabulu (Aza)
2014-10-15 21:57:00又是你!!懒懒王
作者:
TrueX67 (夏日的季节)
2014-10-15 21:58:00你什么
作者:
tf010714 (美味蟹堡一份)
2014-10-15 21:58:00上次看到死神400多回，这次跳600回看居然无缝接轨!
作者:
pudge (胖子)
2014-10-15 21:58:00时候
作者: HowieH (好) 2014-10-15 21:58:00
蓝染王
作者:
stja (风)
2014-10-15 21:59:00XD
作者:
Leadkeita (每天都要记得微笑:))
2014-10-15 21:59:00又是你
作者:
Azabulu (Aza)
2014-10-15 21:59:00在人海中迷失 是因为中了镜花水月吗
作者:
bm1265 2014-10-15 22:01:00ID正确
作者: tyifgee (pttnoob) 2014-10-15 22:01:00
镜花水月ㄚㄚㄚ
作者:
jayfeng (杰奉)
2014-10-15 22:01:00又是你
作者:
tomalex (托马列克斯)
2014-10-15 22:03:00蓝染王 是你?
作者: onicid (干你他妈限速啦) 2014-10-15 22:04:00
ID 验证通过
作者:
deatheo (逆十字)
2014-10-15 22:05:00蓝染王
作者:
dululu (Eggs? Exterminate!)
2014-10-15 22:05:00蓝染王 是你
作者:
st110261 (我是旅人你是过客)
2014-10-15 22:05:00卍解
作者: cross0619 2014-10-15 22:06:00
蓝染王必推
作者:
TSbb (贷款三十年债开始)
2014-10-15 22:06:00只有蓝染王发相关文章才能免除水桶厄灾
作者: yosuka (私元気です。) 2014-10-15 22:08:00
ID 无误
作者:
Dogi (斗鸡)
2014-10-15 22:08:00镜花水月！
作者:
polarg (喔啦喔啦喔啦喔啦)
2014-10-15 22:10:00在八卦版建立口碑的最佳例子
作者:
zien0223 (LazyCat)
2014-10-15 22:11:00又是你!!!!
作者:
zaq1qwer (王元姬大好>///<!)
2014-10-15 22:13:00你什么时候....
作者:
JOJOttt (嬌嬌打天下)
2014-10-15 22:14:00XD
作者: shippai 2014-10-15 22:14:00
一体いつから、镜花水月を遣っていないと错覚していた?
作者: dick18 2014-10-15 22:15:00
PO口碑的XD
作者:
vistas (VISTAS)
2014-10-15 22:20:00神社 我什们时候产生有巫女的错觉
作者:
skuderic (BLACK)
2014-10-15 22:31:00你什么时侯
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2014-10-15 22:37:00
蓝染王晚安
作者: wgbbr 2014-10-15 22:48:00
ID 正确
作者:
gify0712 (absol)
2014-10-15 22:49:00又是你
作者:
Kietiary (艾芬格莱斯)
2014-10-15 22:50:00ID正确 蓝染王
作者:
xdctjh (冻顶)
2014-10-15 22:52:00...........
作者: beypola (玛侬) 2014-10-15 22:52:00
染王 是你
作者:
Zeroyeu (凌羽)
2014-10-15 22:55:00ID验证：OK 内文验证：OK 欢迎回家，蓝染王。
作者:
w1230319 (天帝剑顿战幻舞)
2014-10-15 22:59:00楼上刚退伍喔
作者: totogood (totogood) 2014-10-15 23:01:00
本来不想放这招的
作者:
silver00 (Seeker)
2014-10-15 23:13:00卍解
作者:
ascii (城里的月光)
2014-10-15 23:30:00你什么时候产生了你有贴文的错觉