[新闻] Costco、IKEA的正确唸法？　哈佛妹帮你 Ma19is5566 PTT批踢踢实业坊

[新闻] Costco、IKEA的正确唸法？　哈佛妹帮你

楼主: Ma19is5566 2014-10-15 19:55:31

1.媒体来源:
nownews
2.完整新闻标题/内文:
Costco、IKEA的正确唸法？　哈佛妹帮你正音
国际中心／综合报导
“哈佛妹”姜安蓉日前在网上上传一支影片，告诉大家Costco、Wi-Fi、IKEA的正确发音
，不过她强调，外来语的发音其实不用太在意，只要能顺畅沟通就可以。
Costco、Wi-Fi、IKEA的发音常惹议，在台大读硕士的美国“哈佛妹”姜安蓉日前上传一
支影片，替众网友“正音”。第一个单字是“Costco”，它美式发音是“咖司口”，姜安
蓉说这个词较为简单，Cost是价钱的意思；Co是Company（公司）的缩写，“很难想像台
湾人怎么发错”。
接下来，她亦示范了“Wi-Fi”和“IKEA”的正确美式发音，其中她表示法国人都将“
Wi-Fi”唸成“Wii-Fii”，虽然发音不正确，但她认为这样很可爱，因为能感受到他们对
自己语言的骄傲；而“IKEA”她觉得应问瑞典人较为准确。
姜安蓉还在影片中说，“发音”或“语法”不是台湾人说英语的最大弱点，“自信”才是
，像美国人即使怪腔怪调还是敢说。最后，她强调说外来语无须想太多，“想怎么发就怎
么发吧，大家听得懂就可以了”。
3.新闻连结:
http://tinyurl.com/nj8c3px

作者: m0ark121 (ALICE) 2014-10-15 19:56:00

哈佛妹帮我干嘛

作者: SRNOB (SRNOB) 2014-10-15 19:56:00

Costco、IKEA 来再念一遍 Costco、IKEA

作者: aswin12000 (((o))) 2014-10-15 19:56:00

一定又一堆老梗推文要来了吧

作者: akirk0823 (神笔蓝德尔) 2014-10-15 19:56:00

连D我都念成神猪

作者: paleomort 2014-10-15 19:56:00

她是谁？

作者: lohateve (阿懋) 2014-10-15 19:56:00

未看先猜一定有老梗推文，没有的话五楼剁掉

作者: Realthugz (树根) 2014-10-15 19:56:00

讲废话还有新闻

作者: STi2011 (鸟王达) 2014-10-15 19:56:00

帮我干麻干麻阿

作者: dinokao123 (布朗) 2014-10-15 19:57:00

我朋友都念____不过老外都讲____但我都念_____

作者: serendipity ( ) 2014-10-15 19:57:00

哈佛总统支持者推

作者: zozo5566 (56不能忙) 2014-10-15 19:57:00

我都唸costco

作者: Tattoo (è·Ÿéš¨æˆ‘^^) 2014-10-15 19:57:00

是在靠北啥

作者: aoi (Say it ain't so joe) 2014-10-15 19:57:00

Godiva呢

作者: aggressorX (阿冲) 2014-10-15 19:58:00

哈佛妹可以帮我哈吗

作者: stella323 (kk) 2014-10-15 19:58:00

这么在意的话叫店家举办念对打五折不就好了

作者: Atwo (A兔) 2014-10-15 19:58:00

帮你什么?

作者: aoi (Say it ain't so joe) 2014-10-15 19:58:00

Honda呢？Hyundai 呢？

作者: midnight1981 (嘘死你) 2014-10-15 19:58:00

有人统计相关新闻已经OP几遍了吗?

作者: RealWill (咕) 2014-10-15 19:59:00

要看原文是那个语言吧也不是美国人念的就一定对

作者: wowyoyoman (啧) 2014-10-15 19:59:00

法国人唸错就可爱台湾就难想像喔

作者: brothers5566 2014-10-15 19:59:00

是在CCR什么鬼啦我出三个汉字你看念对的外国人有

作者: caesarh (我不行了) 2014-10-15 19:59:00

大家都以为Costco要唸Costco 其实应该唸IKEA

作者: MrDisgrace (粪箱ONE买うの？) 2014-10-15 19:59:00

有丹佛妹或丹佛姐吗? 丹佛哥不要～

作者: ChiroQQ (Chiro) 2014-10-15 19:59:00

我都念instagram

作者: g3sg1 (ACR入手!) 2014-10-15 19:59:00

英国人也天天在酸美国人&澳洲人乱发音阿干嘛不发一篇新闻?

作者: doublecroxx (双十) 2014-10-15 20:00:00

美国哈哈哈佛大学,英国剑剑剑桥大学双硕士学位

作者: madeinheaven 2014-10-15 20:00:00

Wii-Fii XDDDDDDDD

作者: wonder007 ( ) 2014-10-15 20:00:00

我在此宣布老梗推文正式开始

作者: Reecoo (即期品) 2014-10-15 20:00:00

瑞典同学唸的跟台湾人一样

作者: oXnXo 2014-10-15 20:00:00

难想像个屁

作者: alsoty (居歪) 2014-10-15 20:00:00

台湾人最爱纠正别人啊，恶心

作者: sougly (5566得第一) 2014-10-15 20:01:00

作者: kinght0250 (maomao) 2014-10-15 20:01:00

法国人好可爱喔, 台湾人好自卑喔

作者: belleb05588 (Chitanda Eru) 2014-10-15 20:01:00

其实念大家听得懂的就好不必在那边纠正来纠正去

作者: gogohome (gogohome) 2014-10-15 20:01:00

澳洲英国美国加拿大欧洲讲英文腔都不一样阿~听懂就好

作者: kosuke (耕助) 2014-10-15 20:01:00

http://youtu.be/-FOLgx7s5uc 她烙台语捏超屌der

作者: jimmily 2014-10-15 20:02:00

Google翻译都有语音教你怎么唸了

作者: YSJ543 (胜利组的人生) 2014-10-15 20:02:00

想红阿念错念对干你屁事

作者: belleb05588 (Chitanda Eru) 2014-10-15 20:02:00

路上随便抓10个人都会念抠司口你念咖司口搞不好没

作者: gbcg9725 (谢谢你9725) 2014-10-15 20:02:00

COCO isee

作者: cul287 (希悠) 2014-10-15 20:03:00

推哈佛老娘

作者: cloud1030 (不存在22) 2014-10-15 20:03:00

连胜文我都念系迪公

作者: sim3000 (西恩) 2014-10-15 20:03:00

法国人念错就可爱台湾人念错就要纠正什么道理

作者: guoja 2014-10-15 20:04:00

好可爱好棒棒的哈法妹

作者: djcc 2014-10-15 20:04:00

干你屁事想红

作者: sandiato (ç•¶å±€è€…è¿·è¿·è¿·) 2014-10-15 20:04:00

没别的事情可以报了吗

作者: nojoe (it's not true!!) 2014-10-15 20:07:00

阿就念costco啊有错吗

作者: sagem29 (YF 的杀菌) 2014-10-15 20:07:00

就唸Costco 、IKEA 不对吗？

作者: axzs1111 (★~板桥本环奈~★) 2014-10-15 20:07:00

法国人唸错=好可爱台湾人唸错=难以想像

作者: Brad255 (曾经) 2014-10-15 20:08:00

帮我>\\\<

作者: flower6 2014-10-15 20:09:00

为什么法国发错就可爱台湾发错就难想像

作者: Kamiya (暂停 ninimiga 发言7天) 2014-10-15 20:09:00

good die

作者: Brad255 (曾经) 2014-10-15 20:09:00

我现在不纠正人家文法跟发音了

作者: jyunwei (jyunwei) 2014-10-15 20:09:00

PO了又一堆自以为是的要到处纠正人家品牌念法囉～

作者: Brad255 (曾经) 2014-10-15 20:10:00

我发现外国人英文也有小错误和口音，重点是能沟通

作者: jyunwei (jyunwei) 2014-10-15 20:10:00

IKEA美国人念错所以不敢念吼科科

作者: LunaTea (プリンセス先行) 2014-10-15 20:10:00

还对汪东城喊话说要绿卡的话可以找她XDD

作者: alannwo (Alan) 2014-10-15 20:11:00

人家就是整天被问才直接po个影片, 骂她干嘛?

作者: nomorepipe (不管了啦) 2014-10-15 20:11:00

想红

作者: Brad255 (曾经) 2014-10-15 20:11:00

而且英文简化跟口语太多，都要正确太累，不要大错误就好

作者: kickmeout (都是想像骗不了我) 2014-10-15 20:11:00

为什么出国念书都会变贱人..像马九一样

作者: Brad255 (曾经) 2014-10-15 20:13:00

其实会简单式跟过去式，大致上没问题了台湾教育逼到都要无误，只会让人不敢讲

作者: iampcuser 2014-10-15 20:15:00

虾咪喜哈佛妹??

作者: mycity (ゴミ丼实业坊) 2014-10-15 20:18:00

台语听的真痛苦...

作者: larryhouse (larry) 2014-10-15 20:18:00

不用想太多那揪正个屁

作者: ogisun 2014-10-15 20:19:00

记得她也是乡民文章写得很好看不出是外国人写的

作者: SHYeh63 (#63@台南太阳) 2014-10-15 20:24:00

法国念错就好可爱三小

作者: abrownbear (我是哑巴) 2014-10-15 20:26:00

我的瑞士裔新西兰籍老师IKEA念"矮KI啊" (搔头)

作者: EFPTT (名字不重要) 2014-10-15 20:27:00

依ki呀~ 不行吗?

作者: sarada (Fulang Chang) 2014-10-15 20:29:00

那哈佛妹要也要拍个片帮这位正音吗？

" target="_blank" rel="nofollow">

作者: ciass5 (éŽåŽ»å°±éŽåŽ»äº†) 2014-10-15 20:30:00

法国人念错-->可爱, 对自己语言的骄傲完全就是个CCR台湾人念错-->没办法想像怎么会念错= =

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2014-10-15 20:32:00

コストコ、ワイファイ、イケア

作者: pkmu8426 (巴426) 2014-10-15 20:33:00

很难想像台湾人怎么不会念错这家伙是台湾人吗?????

作者: fatoes (be good) 2014-10-15 20:38:00

台湾人发错就难想像法国人发错就可爱智障

作者: penwoody (口爱小苹果^^) 2014-10-15 20:39:00

Ikea瑞典广告听起来就是宜奇呀!

作者: frank11118 (想睡觉) 2014-10-15 20:40:00

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈佛

作者: lukelin15 (想不到) 2014-10-15 20:48:00

法就可爱？？？

作者: mika0120 (我承认我是掰咖汉) 2014-10-15 20:51:00

嘘的人有搞懂她在说什么吗= =她都说怎么发音也没差敢讲就好了 IKEA问她她也说去问瑞典人

作者: anoreader 2014-10-15 20:58:00

瑞典人：很难想像美国人都念碍起亚~~ 还哈佛勒...

作者: usaresident (屁屁) 2014-10-15 21:17:00

废文?

作者: YamagiN (海在森林中长大) 2014-10-15 21:18:00

这人也太自卑了自卑过头反过来变自大了

作者: OrangeBear (O啤儿) 2014-10-15 21:21:00

法国人念错就可爱台湾人就不能念歪ㄈㄞˋ?笔记!!!!!!

作者: zenobia924 2014-10-15 21:24:00

\觉得她影片拍得很可爱啊

继续阅读

[新闻] 半夜带人妻上汽旅赔夫百万jolihigh [新闻] 小男孩急献初吻啊！推倒女生了chienweichih [新闻] 南阿佐ケ谷站站务人员睡过头 34人搭不上selinia [新闻] 身高差12公分情侣幸福黄金比例l42857 Re: [问卦] 妹妹会和哥哥同床一起睡觉吗Brad255 [新闻] 扯！把天公炉当马桶　夭寿骨爬上拉屎glayhide [新闻] 不到一个月中国大闸蟹两批都有毒Carbunkl [新闻] 北捷上两个女人的战争　打成这样孩子何辜hokkaidolin [新闻] 南侨爆混工业油　这些东西都中招kurobane Fw: 路透：习近平对香港不会退让免西藏新疆骨牌效应Sparkle001

[新闻] Costco、IKEA的正确唸法？ 哈佛妹帮你

[新闻] Costco、IKEA的正确唸法？　哈佛妹帮你