Re: [新闻] 伊斯兰国再放话 要攻占梵谛冈

楼主: bitlife (BIT一生)   2014-10-15 18:00:08
※ 引述《dans (Go for the eye)》之铭言:
: 2.完整新闻标题/内文:
: 【台湾醒报记者庄瑞萌综合报导】在伊拉克与叙利亚境内坐大的恐怖势力组织伊斯兰国(
: IS),日前在其官方刊物上发布了一张怵目惊心图片,图片是基督信仰核心的梵谛冈被插
: 著一支黑旗帜,内文直指要向梵蒂冈发动攻击。梵谛冈为防止可能的安全危害,已对空域
: 进行严格管制。
不负责任提供两则资料,第一则网站临时找的, 简体不喜勿入
部分节录 http://www.360doc.com/content/10/0425/00/1211280_24739138.shtml 如下
“其中有一幕最令我迷惑,我看到一支由女性所组成的军队。她们面罩薄纱,
身穿黑色长袍,进军著一个欧洲城市。”
第二则很有名,当初方济各去年刚当选时,我就贴过了
  拉丁语原文(非big5,我目前的软件贴不上,略)
英语译文:
"In the extreme persecution of the Holy Roman Church, there will sit
[i.e., as bishop].
Peter the Roman, who will pasture his sheep in many tribulations:
and when these things are finished, the city of seven hills will be
destroyed,
and the terrible judge will judge his people.
The End."
汉语译文:
“在对神圣罗马教会的最后迫害中,(教会)将由罗马人伯多禄所统治。他将在
苦难中牧养主的羔羊。当这些完结后,七山之城将会被毁灭,令人敬畏的天主将审判他的
子民。完结。”
作者: Howard61313 (好饿)   2014-10-15 18:02:00
Three Small.........
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2014-10-15 18:02:00
楼下神人
作者: blackcateva (伊芙酱)   2014-10-15 18:03:00
可以翻译吗?中文还是不懂 呜

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com