※ 引述《jessica52145 (jessica)》之铭言：
: 54台直播
: 有乡民要帮他复习这段历史吗？
: 他一直说怎么可能，可见他根本不知道这件事
: 顺便告诉他，台湾通史根本都在乱写
: 当初高中历史老师有说过，这本书内容一堆错误
BillyPan 潘建志 医生 http://ppt.cc/JRm4
很贴心的帮各位去图书馆把当时的报纸影印
下来 大家赶紧来看看大师的巨作吧!!
http://i.imgur.com/Q2riKXL.jpg
全文如下 1930年3月2日的台湾日日新报
台湾阿片问题，比月以来，议论沸腾，或以为当行励〔据原刊。当改为厉〕禁，
或以为须再特许，究之皆一偏之论，未能尽其全也。夫天下之事物，有利必有害，
有〔害〕亦有利；是故利害之中，必当权其轻重得失，而后可以无憾。夫阿片之
为利为害，论者多矣，不须赘言。顾以全世界而观之，出产之多，消费之巨，若
以台湾吸食之量而比之，不及百分之一，似乎不成问题；然为国计民生起见，亦
不得不善为处置。查阿片之传入台湾，始于兰人统治之时，距今已三百年。归清
以后，移民渐至，旷野渐开，而榛莽未伐，瘴毒披猖，患者车取死，惟吸食阿片
者可以幸免，此则风土气候之关系，而居住者不得不吸食阿片；
如俄罗斯人之饮火酒、南洋土人之食辣椒，以适合环境，而保其生命。
故台湾人之吸食阿片，为勤劳也，非懒惰也；为进取也，非退守也！
平心而论，我辈今日之得享受土地物产之利者，非我先民开垦之功乎？
而我先民之得尽力开垦，前茅后劲，再接再厉，以造成今日之基础者，
非受阿片之效乎？
翻译:
就像战斗民族喝伏特加,东南亚吃辣椒一样~都是为了要适应环境来保命
所以台湾人抽鸦片是勤劳~并非懒惰,是积极进取,而非退步,平心而论我们今天
在台湾享受的一切都是先人努力抽鸦片努力开垦的成果,难道这不是鸦片的功劳吗?
(QQ..好感动阿,所以人家吃辣椒喝酒,我们要抽鸦片??)
然则阿片之害，人言啧啧，而以台湾历
史观之，故亦有利也。夫乌头毒药也，可以杀人，而亦可以治病；河豚美味也，
可以爽口，而亦可以损生，惟在用之得宜尔，道光十年，闽浙总督孙尔准以各省
消用阿片甚巨，耗民损财，奏请禁止。十八年，复因御史黄爵滋之奏，下诏严禁，
初犯者刑，再犯者死，立立 于澳门焚毁英商阿片一万三千六百余箱。英人不服，
遂至构兵，而订江宁之约，其禁遂弛。当是时，台湾兵备道姚莹亦奉庭〔据原刊。
当改为廷〕旨，励行严禁，然以订约之故，时令不行，而吸食者犹故也。光绪十
年，法人之役，台湾戒严，兵备道刘璈以台湾阿片既不可禁，又须购之外国，损
失甚大，奏请拨给官庄，许民播种，自产自给，以挽利权，庙议许久；而台湾之
阿片乃愈盛。夫台湾人民吸食阿片，固非一朝一夕之故，染之既久，积之也深，
自不能一时断绝；虽过去之事，而亦足为今日之参考也。帝国领有之初，政府则
议禁止，嗣因习惯上、人道上之故，乃立渐禁方针。是时，特许吸食者十六万人，
阅今三十余年，仅有二万五千人，使非渐禁之功效，则此三十年间，户口之增加，
富力之日进，吸食者当在三十万人以上。
则此次再请特许者二万五千人，亦不过
全人口二百分之一分强尔，无大关系，亦不成大问题，又何事议论沸腾哉！
翻译:
今天申请再进鸦片的人两万五千人~ 也不过占台湾1/200,人不多~也不会有啥
大问题干嘛要讨论成这个样子 (你民进党喔~这个也反那个也反)
唯今
日阿片问题，关系国际信义，固不可不权其利害之大小轻重，以期无憾！夫世界
今日之吸食阿片，非仅台湾也。支那为阿片最盛之国，十数年来，外标严禁之名，
内收税金之实，则各省武人据地称雄，拥兵自卫，莫不勒取阿片之巨利；国民政
府虽言禁止，而法令早已不行！南洋群岛以及产地之印度、波斯、土耳其尚多吸
食，则欧洲人士亦有饮用，且多属上流社会；美为文明之国，而报载吸食阿片者
达二百万人，可谓怪事！夫美国固励行禁酒矣，然而密输者如故，密饮者如故，
牟利之徒且以汽船设大酒馆于公海之上，以供游客之豪饮，而政府无如何也。台
湾阿片之害，政府无难禁止，然为习惯上、人道上而观，故有再行特许之议，命
各保甲晓谕有瘾者自行申请，再由医师诊察，以验其瘾之轻重，可谓周至！
今若迟疑不决，收回成命，则当局失信于保甲，保甲失信于人民，而政府之威严损矣！
闻台北市内各保甲已联名申请照行，此亦民意也。
翻译:
今天要是他妈的不决定,收回成命,则当局会失信于地方单位,地方失信于人(ㄏㄟ)
民(ㄉㄠˋ)政府就会没面子,现在台北一些地方角头都在申请了~这是民意喔!!鸠咪!
夫治民者，在安民，不在扰民；
在顺人之情，不在拂人之性。今政府既有特许之意，人民又有希望之心，自可照
议而行。其受特许者，苟非体气之大弱，痼疾之瘾愈，自任改除；即旧时之特许
者，互相劝勉，冀断其瘾，以促成政府渐禁方针之美意。如是，不及三十年，台
湾阿片不禁自禁，岂非持平之道哉！