如题，如果大家有在追踪香港独立网媒或香港朋友的脸书，
他们用的一些词汇，可能需要翻译才能明白意思。
一下提供一些常见粤语词汇的汉语翻译：
岩岩 = 刚刚
我哋 = 我们
唔会 = 不会
系 = 是
鸠政 = 鸡巴政府
咩野 = 什么
乜撚 = 啥小
佢 = 他
嘅 = 的
点解 = 为什么
睇 = 看
撚 = 鸡鸡
企 = 站
定系 = 还是（用在问句）
仲系 = 仍然是
钟意 = 喜欢
听日 = 明天
冇 = 无
唸 = 想
𠮶条友=那个家伙
晤该 = 谢谢
边个 = 谁
边度 = 哪里
E 家 = 现在
呃人 = 骗人
返工 = 上班
返学 = 上课
屋企 = 家
痴线 = 神经病
差人 = 警察
嚟 = 来
以上！如果乡民们还有什么粤语用词翻译，也可以提供以下
希望有帮助
顺便附上两首歌链接：
黄明志 - 学广东话
http://www.youtube.com/watch?v=jxA4xQbDcyE
怒人 - 香港鸠政689
http://www.youtube.com/watch?v=6uJCkZbyT5E

五楼撚小

也加上发音吧

而家=现在

有重复的

边个

1推好心

觉得 实用

丢=？

o胡

梁振英𠮶条废柴

咩野到底是什么0.0?

实用

怪不得，原来是马鸠政

𠮶条友点解钟意佢嘅撚

有发音更好

马英鸠

有没有常用脏话翻译?

马硬胶

什么咩野到底是什么，咩野就是什么呀

on9

ON9 仆街 咸家铲 这几个也常看到啊

鸠政嘅撚点解唔会企？ → 请翻译

听朝 应该是明早的意思吧 听日才是明天

on9=憨鸠

咩野和客家话一样耶

X丢雷搂某

晤该！ 工满滴！海冰抖？

推

我只会on9

PK

所以什么是什么?

边度=哪里

撚、鸠=男性性器，西(念high)=女性性器

我只会"丢垒~~"而已

台语的燃 也有鸡鸡的意思

PK=仆街

撚样=鸡巴脸，好撚烦=他妈的烦死了，丢你老木臭西=....

梁振英你个仆街冚家铲

实用！！

屌你老母仆街冚家铲

on9

推

谢谢提供资讯

佢卤味=他老母的

咩=什么 野=东西打边炉=火锅

推

我一直以为 点解or d解是了解的意思 = =

有兴趣学脏话的可以去找一首大马歌手唱的<学广东话>

呢=这

佢系边个??

九鸟是鸡巴啊 难怪有九都不是好东西

仲=还

实用

on9

口胡 口也

返工=上班

呃人 是骗人的意思

睇=看

＜擦逃＞住澳门目前为止学到的最脏脏话

收皮

讲了就真人格斗

咁=怎么 这么 也有选挑的意思

推文超好笑

挑选=拑，发三声，跟咁发声略不同呀

擦逃不是台语的玩乐吗

长知识

撚鸠政

嚟=来

柒头?

契弟

屋企 = 家

杏加橙 地理鲁味 马on9

痴撚线是什么？

推

痴线=白痴，什么词中间加一个撚都是加强语气

推

推

thanks

on9是什么啊? 我只知道in9是脏话 (叮咚

实用!

咸家铲/冚家铲/冚家铲 = 全家死光

哈哈谢谢，识听唔识讲，其实大家把星爷的片原音配字幕看一次就学很快了！

罚梁振英去加拿大咸家铲雪铲到累为止。

作咩堵你 不同字不知道怎么打出来diu

冚家铲泥齐种树 汝家池塘多鲛鱼 楼下接

痴线=神经病，白痴有另外的说法

鱼肥果熟入我肚

乜嘢=咩=什么

推推推

实用

拣=选择

on9

食饭=吃饭 仆野=打炮 仆街=混蛋扑 才对 刚刚打错字

感谢整理分享⊙▽⊙

臭西=臭机掰

实用推

揾笨=占便宜 差佬=警察 磅水=付钱 郁佢=类似打他

实用

只要音似 通通都算

调理农务兰花系

实用

好复杂啊XDDDDDDDDDDD

肥佬黎 呢铺我撑你 又是什么意思

谢谢整理XD

屌你老母是香港版干你娘吗

咸家铲/冚家铲/冚家铲 = 全家死光没错，但当名词用时

扯旗乐

比如梁振英你个仆街冚家铲，就只是一个带脏话的代名词就像骂马英九我干你娘，不代表物理上干他网娘亲而只是脏话的发泄。冚家铲亦然。有些新闻脑补了

马英鸠

on9on9!!!

推

英九咸家铲

鸠政~ OKOK~

好难理解阿 还是靠翻译官大大

马鸠政咸家铲

乜撚鸠马政

就跟干你娘只是个形容词，不是动词一样

实用 XDDD