Re: [爆卦] 梁振英女儿表态了!!

楼主: kugga (ン・ダグバ・ゼバ)   2014-09-29 06:00:21
家里其实是客家人+闽南人的大杂绘 不知道为何从我爷爷那代起已经没在说客语
父母都台语流利 据说我在学龄前因为给外婆带的所以其实也是讲台语
但是给父母带之后又渐渐变回讲国语了 到国中时最惨几乎只听得懂
讲出来的台语十句有九句半是错的
但是渐渐国中在第四台发现霹雳布袋戏感觉很帅
虽然讲台语但是台语感觉好像也不错
所以渐渐耳濡目染下也回复一点能力
(之后才发现霹雳的台语其实不太算是台语 但至少在推广上起了不少作用)
后来年纪越来越大
唱歌时发现 广东歌 台语歌真的就是比国语歌来得有力道的多
开始会去听一些台语歌
然后慢慢也想到为什么台语没有自己的语文这回事
查了网络才发现原来台语文真的有这东西
而且其实系统完整似乎不下粤语文字...只是会的人寥寥无几
我想说的是...在八卦板混了很多年
我也很敬佩很多台语文的大师在专业的能力
可是说真的 你们其实在我个人学习找回台语的能力的路上
发挥启蒙的作用 可能还不如民视还三立乡土剧的随便一个台语不标准的演员
北风与太阳的故事大家都知道吧
也许我们这一代真的是忘了母语的一代
但你指着我们的鼻子骂
并不会让我们学到台语的美好
作者: slent67 (史兰特67)   2014-09-29 06:03:00
你回错标题吗
作者: czchen (我心因何恼春风)   2014-09-29 06:15:00
有时候骂别人并不是想要纠正或教育他 单纯只是想要赢罢了
作者: sandpool (来玩沙)   2014-09-29 06:43:00
就从现在开始学台语吧! 有时候觉得自己无法用流畅的台语跟爸爸深刻谈论事情或表达情感 很难过ˊˋ
楼主: kugga (ン・ダグバ・ゼバ)   2014-09-29 06:46:00
呃其实我现在会说也看得懂台语文...
作者: sandpool (来玩沙)   2014-09-29 06:47:00
哈 这样你很厉害啊XD
楼主: kugga (ン・ダグバ・ゼバ)   2014-09-29 06:49:00
但是说也是不流畅 /_\ 腔调还是没有台语的那种感觉 重要是
作者: sandpool (来玩沙)   2014-09-29 06:49:00
很多老一辈的台语人在学国语也有遭遇很多挫折和嘲笑
楼主: kugga (ン・ダグバ・ゼバ)   2014-09-29 06:50:00
思考模式是国语的 在转换成台语上就会比较慢 虽然父母都会讲 但反而在家里是我主动跟他们讲他们才会跟我讲台语 然后顺便笑我台语不标准...
作者: sandpool (来玩沙)   2014-09-29 06:53:00
我也是思考模式都是国语 深一点的句子就难转成台语了补完前面 但没听过谁抱怨"嘲笑人国语讲不好 不会讲更好"这种情境学什么语都会遇到 总之得趁长辈都在 多讲多学
作者: phoenixhong (凤凰红)   2014-09-29 07:19:00
所以杨丽花很伟大吧,像我这种钥匙儿隔代教养的小孩从小就是看6:30-7:00的杨丽花歌仔戏学台语
作者: sandpool (来玩沙)   2014-09-29 07:23:00
我小学说我喜欢看歌仔戏 结果被同学笑...
作者: phoenixhong (凤凰红)   2014-09-29 07:29:00
听老一辈的老人家说台语,那种腔调真的好听,我们现在讲的台语,多少经过国语的思考后转换,很多地方的讲法和腔调,老一辈听起来也有点不习惯
作者: sazabijiang (笔落惊风雨诗成泣鬼神)   2014-09-29 07:30:00
小时候在学校讲台语要挂狗牌并罚十元..唉
楼主: kugga (ン・ダグバ・ゼバ)   2014-09-29 07:30:00
歌仔戏阿 小时候电视还有很多 现在只剩剧院剧场公演了我觉得那些台语文的专家可以考虑去金光或霹雳布袋戏应征把国语式的文字和对白翻译成流畅的正统台语 那样比起在网络上跟人战来得好多了...虽然布袋戏也是夕阳产业 没什么年轻人在看了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com