1.媒体来源:
新头壳newtalk
2.完整新闻标题/内文:
APEC邀请函用马先生 外交部：非头衔
2014.09.25 邱珮文/台北报导
今年APEC经济领袖会议在北京举行，引起高度关注，对于邀请函使用“Mr.Ma”称呼总统
马英九，外交部常务次长史亚平今(25)天受访指出，那只是邀请函第1行的姓名，头衔是
写在第2行的“Economic Leader of Chinese Taipei”，外交部认为可以接受，也有前例
可循。
国台办副主任龚清概8月访台时，顺便向陆委会主委王郁琦递送APEC会议邀请函，王郁琦
昨日表示，邀请函上写的称谓是“The Honorable Mr. Ma Ying-jeou”（尊敬的马英九先
生），政府事前已知，且这称谓过去也用过，却仍遭外界质疑有降低国格之嫌。
对此，外交部常务次长史亚平今天下午出席立法院外交与国防委员会时受访表示，邀请函
是照英文书写的体例，第1行是尊称与姓名，也就是“The Honorable Mr. Ma Ying-jeou
”，第2行才是头衔，写着“Economic Leader of Chinese Taipei（中华台北经济领袖
），也就是经济领袖。
史亚平指出，这在APEC经济领袖会议中，他们认为是可以接受的，也确实有前例可循。她
强调，无论是尊称、头衔或邀请函内容都没有任何矮化问题。
至于王郁琦今年是否比照上次APEC以“顾问”身分出席，史亚平则不愿透露，指历年APEC
代表团成员由府方筹组，近期将由总统府对外公布。
3.新闻连结:
http://newtalk.tw/news/2014/09/25/51812.html