楼主:
bioteng (YamaZaki)
2014-09-25 15:55:181.媒体来源:
新头壳newtalk
2.完整新闻标题/内文:
APEC邀请函用马先生 外交部：非头衔
2014.09.25 邱珮文/台北报导
今年APEC经济领袖会议在北京举行，引起高度关注，对于邀请函使用“Mr.Ma”称呼总统
马英九，外交部常务次长史亚平今(25)天受访指出，那只是邀请函第1行的姓名，头衔是
写在第2行的“Economic Leader of Chinese Taipei”，外交部认为可以接受，也有前例
可循。
国台办副主任龚清概8月访台时，顺便向陆委会主委王郁琦递送APEC会议邀请函，王郁琦
昨日表示，邀请函上写的称谓是“The Honorable Mr. Ma Ying-jeou”（尊敬的马英九先
生），政府事前已知，且这称谓过去也用过，却仍遭外界质疑有降低国格之嫌。
对此，外交部常务次长史亚平今天下午出席立法院外交与国防委员会时受访表示，邀请函
是照英文书写的体例，第1行是尊称与姓名，也就是“The Honorable Mr. Ma Ying-jeou
”，第2行才是头衔，写着“Economic Leader of Chinese Taipei（中华台北经济领袖
），也就是经济领袖。
史亚平指出，这在APEC经济领袖会议中，他们认为是可以接受的，也确实有前例可循。她
强调，无论是尊称、头衔或邀请函内容都没有任何矮化问题。
至于王郁琦今年是否比照上次APEC以“顾问”身分出席，史亚平则不愿透露，指历年APEC
代表团成员由府方筹组，近期将由总统府对外公布。
3.新闻连结:
http://newtalk.tw/news/2014/09/25/51812.html
作者:
sugizo0 (台湾鲁蛇)
2014-09-25 15:56:00没有矮化，反正哀家就是贱（舔舔
翻译: 以前已经被矮化过了 所以这次再被矮化没关系 不算
作者: eqmblcor (咖小) 2014-09-25 15:56:00
先生对马英丸来说是敬语了好吗 有谁叫畜生为先生的
作者:
inglee (~一事无成千古恨~)
2014-09-25 15:56:00中华台北经济领袖没有矮化??
作者: duncan5208 2014-09-25 15:56:00
自我感觉良好
作者:
yangtsur (yangtsur)
2014-09-25 15:57:00呵呵呵你说的算. 马先生
作者:
bugbook (光与闇的消逝之所)
2014-09-25 15:57:00都已作出统一宣言了，现在都只有骗骗骗，不意外啦！
照这道理 下次经济学人再用bumbler称呼马英九也没问题了
作者:
kakami (新宿王子)
2014-09-25 15:57:00新国家中华台北？
作者:
STi2011 (鸟王达)
2014-09-25 15:57:00矮成这样还高潮
作者: soultakerna 2014-09-25 15:57:00
Chinese Taipei都能接受还能说什么呢 ROC已死~
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2014-09-25 15:58:00请问一下邀请日本总理 和美国总统 用什么头衔？
马狗 屁精 马娘娘 水母 邦伯马 都可以啊 反正都是台湾共识 没矮化问题
作者:
MuscleMan (MuscleMan)
2014-09-25 16:00:00我要去我要去 管他的我就是要去~~~
中华台北的经济领袖 哈哈哈 区长 根本就是区长 超婊
作者:
CPer (CPer)
2014-09-25 16:02:00政治领袖大概是蔡英文吧
作者: buddar 2014-09-25 16:05:00
这不是矮化那什么是矮化??自我感觉良好到无可就要
作者: colenken (呵呵) 2014-09-25 16:05:00
就算直接明写马废物, 我看外交部和马还是跪着接旨
作者: MacOSX10 2014-09-25 16:05:00
中国台北经济酋长
作者: foolaround 2014-09-25 16:06:00
经济领袖是三小? 可以吃吗? 总统又见不得人了...
作者:
kaiyuan (冰淇淋铜锣)
2014-09-25 16:09:00唉...被捅还要谢谢人家
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2014-09-25 16:10:00Economic Leader of Chinese Taipei = ROC president?689选一个垃圾出来
作者:
ANCEE (安西)
2014-09-25 16:11:00马区长
哦耶 chinese taipei是哪国? 你写信写给谁? 写给总统不会叫总统哦 会不会叫啊 会不会叫啊?外交部你知道你自已在说什么吗?
作者:
borriss (松)
2014-09-25 16:17:00领顶级ROC事务官薪水的都不在乎了
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2014-09-25 16:23:00他妈的“中华台北的经济领袖”都可以接受 外交部全部切腹自杀了啦干
作者: NYKnicks (11) 2014-09-25 16:37:00
689吃到支那贱畜的屎做梦都会开心地笑啊～
作者:
ganganx (埃阿)
2014-09-25 16:38:00就算写马帮伯外交部还是会接受啦