1.媒体来源: 苹果日报
2.完整新闻标题/内文:
同性恋是后天抉择？ 他三度眼眶泛红、哽咽
Is being GAY a CHOICE? 中文翻译：
http://youtu.be/3NNgReolAZY http://youtu.be/lKNlg_wR0Zc
近日，Youtube出现一则影片“How not to react when your child tells you that
he's gay”，引发网友热烈讨论。影片中19岁青年丹尼尔（Daniel），因为向父母出柜，
而遭受一连串抨击与责骂，丹尼尔对家人说：“希望你们了解，性向不是我能决定的。”
但他的家人却以“你究竟出了什么问题？”和“这是你自己的选择”回应丹尼尔，影片最
后，丹尼尔不只受到言语羞辱，甚至遭家人追打，并被赶出家门。丹尼尔离家后，委托友
人上传自己偷录的出柜过程，即便画面模糊、晃动，只能透过声音了解过程，然而短短几
天，便迅速引起国外媒体与600万个网友关注。
Youtube红人克里斯˙汤普森（Chris Thompson）在观赏影片后，感到忿忿不平，他提到
：“尽管我是异性恋（Straight），但我认为这是个重要的人权议题（Human Issue）”
，因此他决定在社群网站发起活动“Is being GAY a CHOICE ?”，询问网友两个问题：
“如果人生可以选择，你会选择成为异性恋还是同志？”、“你们认为同性恋是后天抉择
的吗？”并将网友回应剪辑成影片，放上Youtube，短短六分钟的影片，只见克里斯˙汤
普森数度哽咽，不断擦拭眼泪，最后他呼吁同志：“不要因为人们的眼光而害怕你是谁，
要为你所拥有的身分感到骄傲。（Be proud of who you are.）”并强调“你们并不孤单
。”（王馨慧／综合报导）
丹尼尔录制出柜过程，影片中虽不见清晰画面，却可以清楚地听见他的家人以指责与谩骂
回应丹尼尔，并一度冲上前对丹尼尔动手。
Clark Bell：“我经常思索这个问题，我想我会选择‘爱’，无论我的性向为何。”
awry d.：“我偶尔会希望自己是异性恋，因为当人们在进行社交活动的时候，你必须表
露身分，多数情况，人们讨厌我们。”
Eddie514：“并不是说我讨厌自己身为同性恋，但我宁可选择成为异性恋。面对太多的憎
恶，（许多人）几乎死于反同性恋的霸凌。”
Bowen Wilhelm Weng：“我只能遗憾的表示，活在这个反同的社会，我宁愿是个异性恋。
但我仍以身为同志而感到自豪，勇敢做自己。”
匿名：“很少人知道我是同性恋，如果我能抉择……我希望当个异性恋，因为身为同志，
我感到空虚，似乎比起其他男人少了点什么，我受到人们遗弃，甚至我的父母（他们爱我
，但他们讨厌我的同志身分。），甚至上帝也不喜欢这样……。有时候，我自问是否有任
何可能变成异性恋，但一切似乎不可能，因为我从来不曾为任何女人心动过……这让我相
当困惑。如果我是异性恋，我想我应该会多一点点快乐。”
念完网友的留言，克里斯˙汤普森当场落泪，他以哽咽的声音接续下一道题目：“你们认
为同性恋是后天抉择的吗？”
Parker Barlocker：“不，如果性向可以选择，没有人会希望成为同性恋。如此一来，小
时候就不用面对任何冷嘲热讽。”
Paco The Taco：“这完全无法选择，而是出生就已经决定。你无法控制自己对谁产生好
感，或被什么人所吸引。”
Dylan Vitale：“当然不是后天抉择！你什么时候选择成为异性恋？有谁愿意把自己丢进
社会反对的人群里？”
Jacob：“没有人自愿成为次等阶层的公民，不但得面对各种死亡威胁，甚至还会被家族
排挤。”
Katherine：“唯一能抉择的是：你是否能诚实地面对自己。”
3.新闻连结: http://tinyurl.com/n3nsgch
4.备注: