譬如
大家常说的
息妫往大屏
其实是谈春秋战国的时候不幸女子
息妫的故事
息妫一开始被蔡国君主凌辱
但是夫家息国弱小 只好请楚国的军队来打蔡国
蔡国被打败之后 又放消息息妫美丽 引诱楚国灭息国
息国被灭之后 息妫被楚王抓去xx 还生了两个儿子
楚王看见息妫闷闷不乐
不反省自己杀人丈夫xx对方
还以为息妫在怨恨蔡国
所以又派兵把蔡国灭了
这段历史中 主导息妫命运的人都是国际上的强国
所以有息妫往大屏之说
后来又被国语吸收与转化
西瓜效应一词 屡见报端
又譬如大家常说的
"人若机掰看面就知"
其实是引用左传
"人心之不同 如其面焉 吾岂敢谓子面如吾面乎"
有没有台语典故的八卦?