随便举几个
Smart Phone 智慧型手机 スマートフォン
Energy 活力/动力 エネルギー
documentary 纪录片 ドキュメンタリー
narration 旁白 ナレーション
Pride 自尊 プライド
为什么日本都不用意译 而要用音译
每次看日本新闻都很痛苦 片假名一堆 不知道是在说人名还东西
像科学 民主 这种意译不是很好吗
片假名一点美感都没 不过日本人还是觉得写片假名很潮
有没有日本人为什么不用意译的八卦
像ノーブラ、ノーパンツ 也是超没意义的..

就自然形成的阿 什么都一定要规定??????

请洽ㄈㄈ尺版

外来语没什么规定阿....方便读就是

ファックユー

你可以自创阿 红起来就会被辞书收入了

汉文化衰弱啦

中国相对变弱的关系，以后强了就会改回来

就很奇怪 他们这样英文也没变比较好啊

意译会失真 不过音译照字面完全看不出来是什么

文化强势 以前日本人爱用汉字意译 现在爱用外来语

方便阿 而且看就知道是外来语

潮阿 哀凤六难道你会说苹果第六代吗

最难懂的就是有时还会简化

就本来没有的东西吧 借过来用啊

那是他们媒体上用的。他们官方会统一换成汉字收入

中国人确实会说苹果六代没错 XD

他们去中国化成果不错

三楼错了喔 日本有规定的 http://ppt.cc/cRZ2

讲英文时就直接念日文 其实也不臭啦

像智慧手机 其实没有那个ト

台湾人那来自信讲人英文差

ラブライブ

感觉日语单字很多都必须仰赖外来语

日本人英文很好吧...只是口音比较难懂

有啦 但日本语无法表示单一子音 所以会变成ト

这真的很弱智 他直接说英文我还听得懂,偏偏要搞这种

日本人的电子产品很多都会用简化写法

而且所谓英文只是语源，其实那就是日文。根本没有必要去

アルバイト＝Arbeit，这是德文，其他很多不只英文

回塑语源。如同中文的翻译一模一样。

像电视 冷气 电脑一堆有的没的

有时候实在是太爱用片假名了，像Toyota的正式社名是

“トヨタ自动车株式会社”，而非“丰田自动车株式会社”

严格来说外来语需当日文看，只不过是以日文取字罢了

片假名是二战之前的官方指定假名，正式文书都只能用汉字

スマートフォン没错啊，但是常简称スマホ

笑死 有人敢讲日本人英文不好 也不看看自己的程度

片假名才好啊

两津堪吉有演过啊w

我就在日本留学 这里中台留学生英文大都赢日本人啊

オナホー

对会英文的人来说很方便阿 学得更快

这就是日本强和文化、学术圈能自成一格的原因讲トヨタ的话想到到这个 恋する充电プリウス人家是这样卖车的 http://youtu.be/C5T89HxHOwY

有个中国广告：最低です 。。。。。。。

外来语就是类似中文的麦当劳 肯得鸡 那种我相信很多人连这两个的原文都不会拼的

楼上的广告，人见古都音还有阿部芽唯，都很正啊！

会英文也是可以学很快的啊，我有很多外来语也是靠自己对英文单字的认识才记得住的，重点是要清楚日文的拼音用法

现在就看アベノミクス　会不会变アベノミス了

现在几乎都用スマホ吧！

战前还一大堆意义汉字意译 输给美国后就变成直接音译

就单字而已 为何英文或其他语言会变好?]

感谢这些片假名吧 只懂英文跟会念的人就懂意思了如果念出来还是不知道是啥 个人觉得联想力不太好...

懂外语的话大部分片假很好认好吗

汉字只对台湾有学日文者比较方便 看拼音会崩溃

英文有一定程度的话学片假真的名事半功倍...

大量新词涌入时，这样比较不会费工呀。

这也行

台湾人也说麦当劳肯德基