楼主:
s9523752 (Wayne Chang)
2014-09-10 17:19:31小鲁我历史知识贫弱 不知道为何台湾会被称为台湾
所以上WIKI查了一下这个词的来源
http://ppt.cc/ia9z
上面写到
阿美语名称 阿美语 Taywan
泰雅语名称 泰雅语 Taywan
布农语名称 布农语 Taivang
达悟语名称 达悟语 Ilaod
邹语名称 邹语 Taivang
但是在名称由来这一部份却只有各国历史典故
几乎没提到原住民自古是如何称呼这座岛屿
唯一一段:
“大员”一词来自于南台湾原住民西拉雅族的“Taian”或“Tayan”，为对“外来者”之
称呼[13]；荷兰人统治时期称台湾为“Taioan”，以音译转写为汉字“大员”、“大苑”
、“台员”、“大湾”或“台窝湾”，这些名称原本是指现今台南安平地区附近[18]，后
来在清治时期演变成以北京官话发音的“台湾”。
所以这名称只是个误解下的产物
还是没提到原住民各族语言本来是如何称呼这座岛屿
而是诉说一群外来者是如何帮这座岛屿取名 然后又如何被沿用至今
有没有这方面的八卦?
作者:
O800092000 (漸å‡ä¸é†«è¨ºæ‰€)
2014-09-10 17:20:00没福尔摩莎喔
作者: EBOD081 (Perfect E-body) 2014-09-10 17:21:00
你倒数第二句就是答案啦
作者:
l42857 (~.~)
2014-09-10 17:24:00除了达悟语每一个都不会差太多啊
作者: a33071201 2014-09-10 17:44:00
台弯 原民语指的是中国来的外来人
作者: Bebothnd (Bebothnd) 2014-09-10 17:44:00
试问哪个族群在古早就知道台湾是座岛 …
作者:
nektsu2 (N)
2014-09-10 17:46:00当时的 大员人（台湾人）就是台南人啊
总之台湾(台员) 是福建裔从平埔族那借来的词所以 身为台湾人 爱讲台语 以这为立基点并没有错严格说 原住民也不是台湾人 而是其它更古老的名词
去探讨这件事很有趣 到最后你发现原住民根本没有台湾的概念 只有“天下/世界” 而没“台湾”