以下请翻译台语
DNA
胚胎
阿基里斯腱
血脂肪
CPR
聚酯纤维
半导体
用台语介绍菜单?
反呛回去刚好而已
乡巴佬就不要来西餐吃饭啊
作者: kiliman (kiliman) 2014-09-10 13:47:00
其实 这反映了非官方语言的悲哀...
作者:
ko007x (有情有义退隐江湖)
2014-09-10 13:49:00支那闽南人台湾支流
作者:
ask5566 (问56)
2014-09-10 13:49:00同感 有些字用台语讲很卡
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 13:50:00哪有什么好悲哀的 = =
作者:
PTTTWER (电电)
2014-09-10 13:50:00老师说过~只有一种人会特别强调自己当地语言的心态
作者: farmoos (farmoos) 2014-09-10 13:50:00
其实很多学术汉字也源自于日本香港人?
作者:
anshley (想念却不想见的人)
2014-09-10 13:50:00台语有文化背景问题，新名词硬转成台语，那些熟稔台语的
作者: jun1981 2014-09-10 13:51:00
??? 你跟那位先生讲阿 在这边po什么
作者:
anshley (想念却不想见的人)
2014-09-10 13:51:00耆老却听不懂，那还能叫台语吗
作者:
valenci (birdy)
2014-09-10 13:51:00你选择了不会客家话，就没什么好悲哀，要觉悲哀就去学呀
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 13:52:00店员应该马上装谦虚请教那位先生墨西哥餐点怎么用闽南语讲
本篇报导里面的情形说明了台语不是闽南语, 台语的本体
作者:
valenci (birdy)
2014-09-10 13:52:00我就是选择“不再加强台语能力”，不会悲哀呀。
作者: jun1981 2014-09-10 13:53:00
你不会讲客语 关大家啥事 没人在意你会不会讲
作者: jun1981 2014-09-10 14:01:00
XDDD 用血统来认定非我族类 才是狭隘
作者:
lea109 (可爱又迷人的反派角色)
2014-09-10 14:01:00没错 不管你会不会客语 只要你认为自己是客家人 认同客家客家人都会很开心 不会因为你不会客语 就否定你的身分认同
作者: jun1981 2014-09-10 14:02:00
语言是文化重要的一环 不会喔 那就....
作者:
lea109 (可爱又迷人的反派角色)
2014-09-10 14:03:00血统论啦 语言论啦 是很落后的想法 现代讲文化传承和主观
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:04:00官方语言是什么语言根本也没这么重要 XD
作者:
lea109 (可爱又迷人的反派角色)
2014-09-10 14:04:00认同 只要你认为自己是台湾人 中国人用什么语言和血统对你也都无效 闽南人想用语言和血统区分台湾人 面对中国站不住
作者: jun1981 2014-09-10 14:05:00
XDDDD 缴税什么东西 请问原po继承了哪几样客家文化XDDDD 喔喔 好吧 我也蛮喜欢吃的 我也可以入族了吗
那我也很爱原住民文化跟山猪肉 XD以后来帮我儿子申请原住民加分
作者:
l42857 (~.~)
2014-09-10 14:08:00你不会说干我屁事 糙
作者:
flare5566 (flare5566)
2014-09-10 14:12:00数学是科学的语言 为什么你们都不好好学!!!!!!
作者:
minizuko (等待风的宁静)
2014-09-10 14:12:00不要说那么难的 光PIZZA的台语是啥 我就不知道了
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:13:00楼上 我相信这个版应该也没人知道 XDDD
作者: jun1981 2014-09-10 14:18:00
笑死人，如果普通话不是官方语言，你们会知道piza叫披萨?懂不懂?
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:19:00两码子事啊~ 重点就是pizza闽南语里怎么说 你铁定也不会 哈
作者: jun1981 2014-09-10 14:22:00
明明就同一件事 唉
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:23:00看得出来你就是爱混成同一件事来讨论的人啊 噗连原po半个客家人这个都可以战 金笑亏...
作者: jun1981 2014-09-10 14:25:00
搞清楚外来语再来说吧 别秀下限了
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:26:00这跟外不外来语也没关系啊 是你在秀下限吧 XDDDDDD你以为闽南语里面就没有外来语喔? 哈
作者: jun1981 2014-09-10 14:27:00
噗 有阿 但不是每个都有阿 原po不是举例了?
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:27:00给白眼的人超白目 XD 闽南语沙文心态作祟
作者: YJM1106 (YM) 2014-09-10 14:27:00
小巨蛋的台语官方说法到底是啥啦
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:28:00对啊~ 所以干官方语言不官方语言屁事? XDD我才想问你知不知道自己到底在说啥勒 XDDDD
作者: jun1981 2014-09-10 14:28:00
噗 是官方语言就会有定义阿 =.=算了 你高兴就好
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:31:00下次学个对方也不知道的台语 白眼回去就得了 XD
作者:
minizuko (等待风的宁静)
2014-09-10 14:34:00再问一个很生活的 智慧型手机台语要怎么说?
作者:
sesee (小七)
2014-09-10 14:35:00有人会说：官方语言又不是台语~ 不会讲怪我囉 XDD我想到了 你google一下猪哥亮歌厅秀的片头曲 XD然后去考对方 "歌厅秀" "俱乐部" "hifi音响" "娱乐" 等词的台语要怎么讲 噗
作者:
minizuko (等待风的宁静)
2014-09-10 14:44:00没错~这就是重点了 今天就算新闻里的店员全程说台语又怎样 还不是一样听不懂XD
台语还不算死啦 中二屁孩还会生新的流行语出来只是对外来语的接受程度差而已