[问卦] 驻华外交官名字都要用汉名? deathsong PTT批踢踢实业坊

[问卦] 驻华外交官名字都要用汉名?

楼主: deathsong (智瑟和鸣) 2014-09-08 10:34:19

驻日本的外交官不会特地取啥田中xx 铃木xx
驻韩国的也不会叫朴xx 金xx 尹xx
驻西方的大多也是名字直接音译
为什么只有驻华驻共的外交官
需要想尽办法从自己的名字掰出一个中式姓名?
例如彭定康司徒文之类的

作者: ndr (梦想的弹簧床) 2014-09-08 10:34:00

原po现在才注意到?

作者: tasogare (tasogare) 2014-09-08 10:35:00

罗斯福林肯

作者: bluesky95622 (绯云) 2014-09-08 10:36:00

爱新觉罗溥聪

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-09-08 10:36:00

因为他们比较认真，真的会讲中文

作者: ivorysoap (ivorysoap) 2014-09-08 10:36:00

文化不同不用个中式名有的外国名字你根本念不出来

作者: KuoJia (奉孝) 2014-09-08 10:36:00

李维拉张伯伦国外很多都喜欢叫中文名

作者: pro33342 (pro33342) 2014-09-08 10:37:00

他们都会说当地语言不像某驻__代表

作者: Wacha (Wacha) 2014-09-08 10:37:00

奥运冠军刘易士

作者: hsnuwly (小字) 2014-09-08 10:37:00

贾伯斯欧巴马

作者: decorum (Festina Lente) 2014-09-08 10:38:00

通常他们在学校学中文时都已经取了中文名字

作者: vavamk (自摸十万) 2014-09-08 10:38:00

邱吉尔、史达林、古德林、龙美尔...

作者: headcase (仙人掌上的肥肥) 2014-09-08 10:38:00

居然还有人记得刘易士应该也是大叔了

作者: flux ((′ω‵) ) 2014-09-08 10:40:00

罗礼士

作者: andytaso (Taiwan ATM-ANDY) 2014-09-08 10:40:00

价喷

作者: amnesia07 (失忆比较好受) 2014-09-08 10:41:00

所以叫金簿葱的应该要永驻北韩比较好

作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2014-09-08 10:41:00

刘易士?杨传广与1960年罗马奥运表示彭定康卫奕信尤德麦理浩杨慕晴

作者: Wacha (Wacha) 2014-09-08 10:43:00

麦当劳

作者: eva19452002 (^^) 2014-09-08 10:46:00

麦味登

作者: hot5566 (五六国庆日) 2014-09-08 10:48:00

李麦克

作者: YESGOTO (肉粽) 2014-09-08 10:49:00

华盛顿牛顿安培柴契尔马丹娜

作者: erain (双手紧贴裤缝) 2014-09-08 10:50:00

那为什么台湾一堆人不用驻外也跟老外讲英文名字

作者: shuhuei (shuhuei) 2014-09-08 10:52:00

包润石

作者: pbs (pbs) 2014-09-08 10:55:00

麦哲伦

作者: cutesuper (我没什么人情味) 2014-09-08 11:04:00

确实看过不少老外外交官取华文名下次帮你问

继续阅读

Re: [新闻] 柯称“妇科剩1个洞”挨轰沙猪piageta Re: [问卦] 有没有三泣在鼓励移民去北韩的挂gogobar [问卦] 有无劣质猪油可安心食用的八卦kidgot [新闻] 无能 4年6次查不到黑心油屏县府只开罚6TakahashiEri [问卦] 有没有三泣在鼓励移民去北韩的挂amnesia07 [问卦] 如何拒绝肥宅在我家大便的要求？（急）download5566 [新闻] 黄秀霜变护手霜　网友笑问“哪里买？”blueadam193 [新闻] 初见面就献吻！女网友口对口喂迷药Kobelephants Re: [问卦] 为何国家考试体能测验女性标准较松?tetani Re: [问卦] 宅男如何假掰文青YESGOTO