教宗叫方济“各”外交部吁正名
2014-09-02 15:12
自由时报
〔记者曹伯晏／台北报导〕外交部今日表示，近日常有国人反应，国内若干媒体报导教宗方济各相关新闻时，常发生误称或误植“教宗方济各”名号为“教宗方济”的情形，呼吁使用“教宗方济各”名称时，应该求资讯正确且一致。
外交部欧洲司司长张铭忠表示，教廷国务元自上年３月，现任教宗方济各上任后，曾经宣布教宗Pope Francis中文翻译为“教宗方济各”，且教廷驻台华大使馆同年4月也致函我国主教团，请使用叫停官方中文译名。
张铭忠强调，为避免社会大众的误会和困扰，请媒体报导时使用“教宗方济各”名称，以
求资讯正确且一致。
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1096223
===================
在正名前先正式为白副总统的行为道歉好不好?
吴敦义去参加人家仪式冒领圣体
外交部欧洲司司长竟然敢说是入境随俗
现在在这边说要帮人家正名只是好笑啊!!!
相关资料:苹果及时<吴敦义非教徒领圣体惹议 外交部：入境随俗>
"张铭忠表示，
我方人员事后请教教廷人员，教廷表示当时是基于尊重各国团长副团长，故逐一分送圣餐
饼，吴副总统应是看到别人都领受圣餐，入境随俗，才怀着敬意领受，外交部认为对教廷
没有失敬之处。"
"天主教台湾区主教团表示，
若有神职人员送圣餐给非天主教徒，可不做任何动作（不张开口），表示不愿意领圣餐，
或说自己不是天主教徒，这是标准做法。自知不是天主教徒而不领圣餐，才不失礼，反而
是有礼，这表示当事者了解天主教的信仰内容和要求，同时公开表达自己不同信仰与内心坦白，互相尊重。"