Re: [问卦] 有没有John要翻成若望的八卦啊？ johnny PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 有没有John要翻成若望的八卦啊？

楼主: johnny (johnny) 2014-09-01 23:37:02

我
中文名子叫宗翰
所以英文名子取john
念起来也像
说真的我以前还不知道圣若望的若望是john勒
是不是港仔那边的?
※ 引述《stantheman (甜心宝贝)》之铭言：
: 英文的John在德语中为Johannes
: 用台语来翻译一个字则可以达到精确的约翰之发音
: 但是到底是用那一种语源的约翰以及哪一种中文的翻译
: 可以把John翻译成若望啊？
: 有没有John被天主教翻译成若望的八卦啊？

作者: toofat (å—å‹¢è§’é‡ŽéƒŽå“¥) 2014-09-01 23:38:00

优罕

作者: s71667166 (空空A) 2014-09-01 23:41:00

J发忆的音

作者: tom77588 (叶天) 2014-09-01 23:43:00

常凯申、门修斯、桑卒

作者: hinajian (☆小雏☆) 2014-09-01 23:47:00

中英都菜市场

作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2014-09-02 00:17:00

OG?

继续阅读

[问卦] 有没有学校老师叫人都用座号的八卦?p910520670 [新闻] 威力彩5.7亿奖落高雄 1人独得crashonU Re: [新闻] “只顾自己赚”　护士爆料柯文哲苛薄rwhung [问卦] 有没有"Vitamin"要翻成"维生素"的八卦?bencheming Re: [问卦] 上帝讨厌同性恋为何制造同性恋??balahaha Re: [新闻] “边写小说边抽血”九把刀也当过试药员　nemies [问卦] 带哪种狗散步最受正妹青睐sim0079 [新闻] D奶超模凯特也遭骇与男友裸体照惨遭疯传jack3651 Re: [问卦] 有没有政府机关很爱开会的八卦？yrid [新闻] 江宜桦：顾虑张显耀要养家才安排董座职funbook