推 urreed: 客语几十年来能保存是里民一起讲客语 但现在难了 年轻人习 08/28 00:47
→ urreed: 惯了学校的国语 很可能老人百年后客家乡镇恐难听到客语 08/28 00:49
→ urreed: holo话有电视剧传播有歌传播保存很好 客语电视台的客语常 08/28 00:52
→ urreed: 常出现被国语同化的国语式客语 尤其是年轻演员 听不下去 08/28 00:54
→ urreed: 歌除了唐山过台湾还有传唱的吗? 少了戏剧歌曲邻里传播 难 08/28 00:58
您说的年轻演员我比较听不下去的是有时候发音会发不好。
我觉得个人听得最痛苦的是你没有发好，发成ni。
虽然过去很多文化已经灭掉了，不过新的文化倒是一直在产生的阿。 :D
关于国语式客语的问题，我觉得客语某些时候的某种层面，其实需要进步。
我们阿婆太的时候，一定也没有电脑这种东西，但是我们长辈，
却会说出电脑这个词汇(客语。) 这就是一种进步。
( 当然我知道你说的是另一种层面的用法问题。)
其实新兴词汇越来越多，客语的词汇就快要不够用，(很多我们都直接说国语)
所以还有劳我们去增加。
说到传唱与艺文的部分，其实也有很多创新的元素出来。
客家歌手，林生祥，打帮你，圣代，misa，等等等... 各式各样的曲风也都出来了。
另外，客家亲子剧团_____戏偶子剧团，也是一个类似纸风车的客家剧团。
看的出来，大家都在努力。
至于，用客家文化创新，但不是以前的客家风格，
这算不算客家文化，这又是另一个可以值得讨论的区块了!
【文化需要进步，需要被阿谀。】