您说的是这个网站吗?
http://steel1986.blog.fc2.com/
我觉得还好耶
这个网站就是把台湾的一些媒体的新闻
翻译成日文转给日本人看
让日本人可以了解台湾而已啊
这样子可以有助于台日交流
而且还可以训练中文日文笔译的能力
算是个交流网站
毕竟 日本人也很想要关心
台湾的生活状况啊
况且人家也只是翻译新闻而已
很多乡民发表的专业文
都还没有翻译成日文给日本民众看咧
像这一篇就没有被翻译成日文给日本人看
http://ppt.cc/Q00B
我一直很好奇 日本人看到这篇文章会有什么样的心得
还好啦 目前也就只是新闻被翻译成日文而已
然后附一些网友的回应上去
算是一个交流网站
没有太夸张
我知道的大概是这样
不知道这样子有没有八卦
※ 引述《hk416 (cola)》之铭言：
: 下午时因为有人附上连结
: 所以第一次去日本2ch网站瞧瞧
: 结果看着看着 但都看不懂日文 又乱按一通 然后跑到一个中译版的2ch
: 发现了一件事
: 就是几乎两三天 就有人把八卦版的文章转去2ch 重点还翻成日文
: 给日本人看
: 很显然的 转过去的这个人 一定是ptt乡民
: 根本超级无聊的人
: 因为我发现其中有一篇关于日前八卦板的"台湾调查船入侵尖阁群岛"新闻
: 底下的推文 有我耶
: 我讲日本人的坏话 也给我翻译过去
: 靠腰喔 是有这么无聊的人喔?!
: 当时我好几个推文是写类似说:小心 日本联合韩国打爆台湾....等等
: 转到日本2ch后 一堆日本人评论 我也看不懂日文 他们在写什么
: 可是 真的很无聊耶 到底是哪一个乡民 吃饱没事做 每两三天转文到日本2ch去?
: 有没有这方面的八卦?
: ........................................................
: 备注: 我现在找不到那个翻译的2ch 等我找到连结 我在补上
: 或是乡民有人知道哪个网址吗?