苹果日报 2014年08月13日17:46
泥水冲进湖畔餐厅 用餐客人惊逃
（更新：增加影片）
离岛金门地区昨夜开始受西南气流影响降下豪大雨，凌晨零时许至清晨6点就累积高达136
毫米的雨量，导致全岛传出多处灾情，位于东半岛的金沙荣湖一带淹水最为惨重，不仅农
田惨成鱼塭，还有一间商务旅馆餐厅几乎全泡在水内。当地民众痛批政府反应慢半拍，“
抽水机到四点多才开”，该淹的地方早就淹完，部分受灾户更考虑集体向政府申请国赔。
金门气象站主任王耀华表示，由于水气丰沛加上对流雨胞影响，导致这场豪大雨的发生，
其中凌晨4点到5点的瞬间雨量更是高达每小时73毫米，为全国之冠。这场豪雨不仅造成东
半岛部分区域成为水乡泽国，就连首善之区金城镇也传出许多路段积水，强劲的雨量也让
金门高中垒球场围墙崩落一大块造成路过民众虚惊。
受灾最严重的金沙湖畔餐厅杨姓经理无奈说，早上6点多当客人正要准备用餐时，混浊的
泥水突然一波波涌进来，吓得客人丢下餐具逃往2楼避难，没有半小时整个餐厅都泡在水
中，粗估损失至少数百万元。
由于餐厅淹水时间正好水厂也关闭其中一台抽水机，因此有民众认为会淹水这么严重就是
“抽水机开得太慢又关掉一台造成的”。
对此金门自来水厂厂长王登纬澄清说，昨日傍晚已经将荣湖抽水站集水池的水位抽到最低
，值班的黄姓员工在凌晨4时发现雨势越来越大，因此紧急启动两部抽水机，直到6时许有
下游民众反映农田被抽水站的水淹过后才关闭其中一台，因为雨势来的又急又快，才会造
成这样的灾情。
县府前往勘灾时，一名黄姓农民不禁抱怨，只要下大雨就淹水，农田内的作物早就泡汤了
，希望县府能改善淹水问题，不要只是来看一看就好。
工务处则表示，初步了解，排水机功能并没有问题，主要是大雨来得又急又快，接下来有
两部水利署的抽水机将投入运载，不足处会继续提出改善计画避免再有淹水情形。金门气
象站也提醒当地民众，未来几天仍有豪大雨的可能性，呼吁民众做好准备。（王中圣／金
门报导）
http://tinyurl.com/nn629pz
疑因抽水站功能不佳，混浊泥水无法宣泄就冲入一旁金沙湖畔饭店附设的餐厅。王中圣摄
http://tinyurl.com/pauonfb
水厂启动排水设施将大量泥水排向金沙溪下游。王中圣摄
http://tinyurl.com/oxkxjwb
水厂厂长王登纬向受灾民众解释抽水站应变过程。王中圣摄
新闻连结：http://tinyurl.com/ow5jg9y
LUB