Re: [新闻] 社子岛是个岛? 连胜文:google map写的

楼主: maplefff (maplefff)   2014-08-13 02:50:48
※ 引述《subohan (人不狂吃枉少年)》之铭言:
: 真要打"岛"这个字 感觉乡民们都没打到重点
: 标榜国际化 流利英文的候选人 大家就要用洋人的东西回击
: 翻开美国地图 五十州当中 东北有一州叫做 罗德岛(Rhode Island)
: 那它究竟是不是个岛? http://ppt.cc/WImT
: 固然它旁边有许多小岛 但是较有常识的美国人都知道
: 罗德岛是一块跟美国本土相连的陆地 首府也不在小岛上
: 有趣的是 这个州离候选人的母校只有三个小时的车程.....
: 另外好奇问一下
: 当天吃日本料理的外商经理人有投票权吗
: 怎么都没有外配跟新住民呢 他们才是候选人该拉的票吧......
事实上shezi island,你可以把它解释成一个将错就错的历史性名词
本来英文地名就有很多不合现实的部分
但连先生可笑的部分在于“a small island in north west of Taipei”这句话
这是一个明确的地理描述,完全把社子岛当岛,低能至极
Rhode Island难道你会讲成“an island in north east of usa”?
作者: wenge321 (wen)   2014-08-13 02:57:00
错了都一直凹,这么完美没错误的人当市长太可惜 还是初一十五拿来拜
作者: BDN (认真做好每一件事)   2014-08-13 08:29:00
?? 英文地名?? 历史性名词?? 那英文哪来的?? 那历史哪来的??

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com