PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [新闻] IS洗脑圣战 9岁童:我要杀异教徒
楼主:
hvariables
(Speculative Male)
2014-08-11 13:32:14
※ 引述《huntersa (猎人)》之铭言:
: 所以就如同 为什么这么多人容易 走到歪的地方
: 因为很多胡乱解释的文章、个人注解
: 很多人以为 古兰经用阿拉伯文写的
: 那阿拉伯人一定看得懂吗?
: 错,古兰经之于阿拉伯人
: 可能就如同古中文之难解读
: http://v.youku.com/v_show/id_XMzA1NTgzNTE2.html
: 这是 很有名的一个犹太学者所讲的
: 他本身研究宗教超过30年 懂得语言超过五种
: 针对 “处女”的解释
: 在阿文原字中 因为没有明确的阴阳性
: 真要翻译就是 纯洁无瑕的 “天使”
: 很多人自以为聪明的 直接翻成处女
: 才造成了许多的谬误
古兰经55 : 48
(这)两个(乐园)都是草木扶疏(有种果木和美好的东西)。
你们要否认你们的主的那一项恩典呢?
其中都有两个喷泉流着,
你们要否认你们的主的那一项恩典呢?
其中有各种成双成对的果子。
你们要否认你们的主的那一项恩典呢?
(他们)躺在垫以锦绣的躺椅上,两个园子都近在乎边。
你们要否认你们的主的那一项恩典呢?
其(乐园)中有目光柔顺的美女,以前没有人或精灵接触过她们。
你们要否认你们的主的那一项恩典呢?
(她们)好象宝石和珍珠(一般美丽)。
你们要否认你们的主的那一项恩典呢?
回赐给善人的除了美好的之外,还有什么?
你们要否认你们的主的那一项恩典呢?
(这两个乐园)都是葱翠茂密的。
你们要否认你们的主的那一项恩典呢?
其中有两个潺潺的流泉。
你们要否认你们的主的那一项恩典呢?
其中有果子,枣子和石榴。
你们要否认你们的主的那一项恩典呢?
其中有贞洁的美女。
你们要否认你们的主的那一项恩典呢?
在亭子中有被小心看顾的美女。
你们要否认你们的主的那一项恩典呢?
以前没有人或精灵接触过她们。
你们要否认你们的主的那一项恩典呢?
她们躺在绿色的垫褥和华美的地毡上。
你们要否认你们的主的那一项恩典呢?
______________________________________________________________________________
古兰经是精通阿拉伯文的伊斯兰教长老翻译的,
你以为一般人有资格翻译吗?
作者:
avgirl
(~单身纯情Big肥宅!!!~)
2014-08-11 13:33:00
赚P必到底可以干嘛阿?
作者:
accin
(acc)
2014-08-11 13:33:00
很强调美女
作者:
newtyper
(废文无产阶级者)
2014-08-11 13:34:00
穆罕默德GG_IN_IN_DER
作者:
chigo520
(CHIGO)
2014-08-11 13:35:00
话说这种天堂除了打砲可以干麻?又没美食也没电脑什么都没有只有树跟处女(还一次性)
作者:
princeps
(princeps)
2014-08-11 13:35:00
不是穆圣写的都不算数
作者:
goodlisa123
(阿恰)
2014-08-11 13:36:00
宗教通通该废啦,自己做的自己面对,不要拿神当借口
作者:
huntersa
(猎人)
2014-08-11 13:37:00
比起所谓 长老解经 文史学家所做的辩证会更精辟
作者:
tommy421
(tommy421)
2014-08-11 13:37:00
跟抠明洞一样耶
作者:
huntersa
(猎人)
2014-08-11 13:38:00
而且 这些不都译本出来的吗 ?
作者:
chigo520
(CHIGO)
2014-08-11 13:39:00
哪有美食阿 只有果子而已还是天堂也会自动升级版本?
作者:
goodlisa123
(阿恰)
2014-08-11 13:41:00
我比较好奇天堂把女人当奖品,为什么还有女人要信
作者:
kmwace
(kmw)
2014-08-11 13:43:00
不信会被丢石头吧
作者:
huntersa
(猎人)
2014-08-11 13:52:00
http://ppt.cc/81-v
见classical arabic usage在这边 讲的 美女 原文是houris然而 这字完全可应用在 男或女 上被翻成 处女 美女 也是从 300多年前开始的还是 从欧洲开始的 11
作者:
carden31
(飞阿)
2014-08-11 13:58:00
把美女处女换成天使带入原文很奇怪原文感觉就是赐给你的 还特别强调没人接触过及贞洁
作者:
dhcs
(eesti)
2014-08-11 14:03:00
噢,所以穆圣说过“古”“兰”“经”?
作者:
huntersa
(猎人)
2014-08-11 14:04:00
代入 “纯洁的生物”会好点,因为这里指的是 上天堂的人会全部重新被塑造成这样纯洁的生物至于 72个处女 古兰经压根没讲过
继续阅读
[新闻] 气爆那一夜 他从网咖直奔灾区当志工
z83420123
Re: [新闻] 发现用过的保险套 男大生勒毙前女友
alentanic
[问卦] 请问有network二十一的八卦吗?
withhappy
[新闻] 总统:外媒社论非矛盾 看未来
polarg
Re: [新闻] 郭雪芙崩坏?机油广告卖萌 网友kuso卖“
jack125125
Re: [新闻] 缠功”推销爱心笔 高中女生“强制罪”送
l42857
[爆卦] 九族文化村大停电
lispm
Re: [新闻] 施正锋:陈菊处理气爆真搞砸了
nec1999
Re: [新闻] IS洗脑圣战 9岁童:我要杀异教徒
huntersa
[新闻] 救灾重建记者会拼服贸 马再吁立院通过两
dekirin
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com