Re: [问卦] 有汉语的八卦吗?

楼主: huzhou (菰城公子)   2014-08-08 13:08:14
汉语从春秋时期,就出现了文白的分化。文言作为贵族和书面语使用
白话作为百姓的口头语。
由于这种分化,使得汉语在长达几千年的时间内,在书面语上保持了
较高的稳定性。使得论语孟子春秋等先秦书籍,与近代明清文言文在
语法、句式、遣词都保持着高度的同一性。这是别的语言都无法想象的。
这也使得汉民族成为全球唯一有着几千年信史的民族。
相对书面语文言文,嘴头的语言就没有那么高的稳定性了。最简单的例子
白话文才短短一百年历史,就发生了巨大的变化。在不同地区也分化得
非常厉害。即使台湾和大陆,同文同种,社会分割才短短60年,就出现了
语文遣词较大的差异性。
文言的使用,甚至是跨越国界的。在东亚白话文运动发展之前,东亚各国
的书面语是非常统一的,那就是汉语文言文。即使大家使用不同的口头语
但是大家使用的书面用语是统一的。这使得当时国际交流出现了一个非常
奇怪的现象。各国不使用嘴巴表达,而使用笔来交流:这就是文言文笔谈。
c大讲了方言。我扩大来说,汉语虽然也存在着强势语言消灭弱势语言的
现象,包括正在发生的普通话运动,和过去台湾发生过的讲国语运动。
但是在古代,汉语对其他语言的影响并不是通过这种方式进行的。而是
汉语文言文称为贵族和政权的语言,然后再自上而下去影响百姓的口语。
这在今天部分归入汉语方言的语言都表现的非常明显,比如吴语、粤语
因此,严格来说,除了官话区和晋语,其他的方言如吴语、粤语、闽南语
都不能算汉语。他们和朝鲜语一样,属于受汉语言影响较大的土著语。因此
保留大量的汉语词汇而已。
作者: ckpioneer (风)   2014-08-08 13:11:00
吓一跳,还想说这几天有讨论汉语吗 怎没跟到,结果是N年前的M文 - -""
作者: bewealthy (bewealthy)   2014-08-08 13:12:00
最后一段有什么学者论述为依据吗?
作者: woodeniron (小麦)   2014-08-08 13:12:00
鸽子终于飞到了...
作者: widec (☑30cm)   2014-08-08 13:13:00
等等...吴粤闽南语不能算汉语,那什么语才算汉语?
作者: tonica (为者常成 行者常至)   2014-08-08 13:14:00
语言是文化的结晶 要好好保护啊
作者: lulalla (定存利息好少)   2014-08-08 13:14:00
书面语不是汉语独有,阿拉伯文与拉丁文也有类似状况。
作者: ckpioneer (风)   2014-08-08 13:21:00
我在想他的分法会不会是 "中原古音被保留在吴粤闽南" 里头,所以现在的粤语闽南语算是后续各自演化的方言?不过后续论述上又有问题了,晋语区 自古属胡汉交杂区,以前曾听说,来中土的胡僧有“不学晋语”一说凭啥晋语可以算汉语,吴粤闽南就不能算?小弟才疏学浅 还望原PO帮忙解惑,thx~
作者: tiuseensii (自由主义不可信)   2014-08-08 13:25:00
其他语言无法想像?自己脑补的吧闽粤语不算汉语?真是轰动国际语言学界的大发现

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com