1.媒体来源:
自由时报
2.完整新闻标题/内文:
〔编译林翠仪／综合报导〕日本东京电力公司为解决福岛核一厂辐污水问题，考虑重新启
动地震后停摆的“辅助排水管”，但必须先将内部已受到辐射污染的地下水排出。东电七
日与当地渔会进行说明，预定秋天前安装净水设备，在去除污水中大半辐射物后排放至太
平洋。“辅助排水管”启动后，未来可望将每天三百至四百吨的污水减少到两百吨。
福岛核一厂每天有三百至四百吨的地下水流入厂房，而遭到辐射污染；为解决污水问题，
今年五月，东电在靠山一侧的水井实施“地下水旁通管”计画，将抽取的污水先暂存于水
槽，确认水质符合标准值后排到大海。六月初，东电也开始进行冻土挡水墙工程，以阻绝
地下水流入厂房。
日媒报导，东电考虑采取进一步的污水大作战，重新启动地震后停摆的“辅助排水管”，
以大幅减少地下水流入厂房。
“辅助排水管”是福岛核一厂既有排水设备，以泵浦抽取地下水排入大海，防止厂房地基
松软；但二○一一年三月核灾事故发生后，这些辅助排水管的泵浦因停电或破毁停止运作
，后来发现内部积存的地下水遭辐射污染。
一到四号机组旁共有五十七座辅助排水管，东电计画重新启动其中的二十七座，另外新设
十五座，以四十二座辅助排水管全力加入地下水抽取的工作。不过，辅助排水管的水井内
仍积存了核灾后遭到辐污的地下水，东电计画在秋天之前安装净水设备，去除这些污水内
的辐射铯等物质，再将符合标准值的水排入大海。
东电七日与福岛县相马双叶渔会理事会进行说明，每日新闻报导，由于“辅助排水管”离
厂房较近，当地渔民担心污水的辐射浓度可能较高，就算经过净化处理，也可能对当地渔
业造成名声损害。
3.新闻连结:
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/802735
4.备注: