1.媒体来源:
时事通信 8月7日(木)2时31分配信
2.完整新闻标题/内文:
李元総统、9月に访日计画＝5年ぶり、北海道は初─台湾
时事通信 8月7日(木)2时31分配信
【台北时事】台湾の李登辉元総统（91）が9月中旬に访日を计画していることが分か
った。约1周间の日程で、大阪、东京、北海道を访れる予定だ。関系者が6日明らかにし
た。李氏の访日は2009年9月以来、5年ぶりとなる。
详细なスケジュールは调整中だが、李氏は関西空港から入国し、大阪、东京、北海道
と顺に滞在する。大阪、东京では国际関系などをテーマとした讲演を行い、北海道では
観光が中心となる。李氏の北海道访问は初めて。
3.简略翻译
前台湾总统李登辉(91)于9月中旬决定访日。 将用约1周的时间造访大阪、东京、北海道
。自2009年9月访日以来，已隔了5年之久。
详细行程目前还在调整中，李前总统将从关西机场入国，依序造访大阪、东京、北海
道。届时会在大阪、东京演讲有关国际关系的问题；在北海道主要以观光为主，此为李前
总统初次造访北海道。
4.新闻连结:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140807-00000007-jij-cn
5.备注:
东瀛战神要出征啦!!
这次目标降服北海道!