MSN新闻
对抗重症 英将解码10万基因组
（法新社伦敦1日电） 英国首相卡麦隆今天说，英国科学家大规模测绘DNA密码序列的计
画，将使英国在癌症及罕见疾病的遗传研究上，成为全世界佼佼者，且将改变重大疾病的
诊断和治疗方式。
卡麦隆（David Cameron）宣布，这项测绘基因图谱计画获3亿英镑（5亿700万美元）挹注
，预计2017年前完成。
这项计画将为约7万5000名癌症及罕见疾病患者、及他们的近亲，解读出他们的遗传密码
。
癌症病患身上不论是健康或癌细胞都将进行解码，意味将测绘总共约10万个基因图谱。
卡麦隆说：“此协议将使英国在几年内，成为全世界遗传研究的领导者。”
他说：“一旦我们的计画成为事实，我相信我们将可在国家医疗保健服务（NHS）及全世
界，改变诊断和治疗重大疾病的方式。”
科学家希望，透过辨识出基因密码上引发疾病的微小改变，将可发展出个人化及更有效治
疗。
目前已有数百人参与试验计画，捐赠DNA样本，人数可望于年底前达约1万人。
这项计画预计锁定的癌症包括肠癌、乳癌、血癌、肺癌、卵巢癌和摄护腺癌。
维康信托基金会（Wellcome Trust）、医学研究会（Medical Research Council）及英国
国家医疗保健服务挹注这项计画。整个计画将由卫生部设立的“英格兰基因组学公司”（
Genomics England）负责监督。
维康信托基金会负责人法拉尔（Jeremy Farrar）说，基因组解码研究可改变医学。他说
：“今后20年，学术界和产业界将会发展出针对个人及特定癌症的治疗法。”
他说：“20年后当我们往回看时，那些给人们带来恼人副作用的化疗药物，将会成为陈年
旧事。”（译者：中央社罗苑韶）
http://news.msn.com.tw/photo3814318.aspx
http://news.msn.com.tw/news3814318.aspx
这样会有个人隐私权的争议吗?