Re: [翻译] 日本乡民对高雄瓦斯爆炸事件回应

楼主: mgdesigner (機槍設計師)   2014-08-02 16:29:30
※ 引述《pttlulu (LuLu总裁)》之铭言:
: 目前只能这样判断。我想这跟大阪的天六瓦斯爆发事件原因一样。
~~~~~~~~~~~~
看到这个描述,小弟觉得这个事件可能是他山之石,于是就上日文维基百科去看,也是死
伤很惨重的一场气爆事件,发生在1970年代,大阪万博期间,看了影片也是很惨烈
https://www.youtube.com/watch?v=gk8dVxRZqFY
他们是盖地铁时,包商挖到瓦斯管线,跟台湾雷同的是,也是先有小事故,然后一堆消防
员、还有瓦斯公司人员、甚至警察到现场处理,还有一堆看热闹的(原来日本一样有看热
闹的人),然后刚好地下的大爆炸被引发,所有在上面的人车统统都被....
由于好奇当时事情怎么会发生,又他们怎么救治?事后怎么处理以及就责,于是就把日本
维基百科的相关条目顺手翻译到中文维基百科来:
http://ppt.cc/xx~2
由于个人得出门了,还有一点点没翻好,刚好也有难翻译的日文,还没好的部份得请别人
接手了。
作者: wmke (肥宅会飞吗)   2014-08-02 16:33:00
作者: han72   2014-08-02 16:35:00
全世界都有看热闹的人 只有那些没有眼界的才以为某些事只会发生在台湾另外谢谢你的翻译
作者: clapton (clapton)   2014-08-02 16:49:00
作者: g96G69g   2014-08-02 16:56:00
长见闻了!
作者: ying0502 (小萤)   2014-08-02 17:08:00
作者: fffa2008   2014-08-02 17:10:00
好文
作者: tomchun6 (地瓜)   2014-08-02 17:10:00
推 长知识
作者: nozomi559061 (歪婶心里住着大叔)   2014-08-02 17:22:00
谢谢你的翻译 辛苦了
作者: tokyoto (东京京都)   2014-08-02 17:28:00
感谢翻译 看到第一篇时google还找不到什么中文资料

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com