“龙”的造型特殊，
包括鹿角、鳄首、口角有须、额下有珠、
蛇身、鱼鳞、蜥腿、鹰爪、蛇尾。
在中国人的心目中，
龙是尊贵、吉祥、庄严、神圣的象征，
龙的纹饰，从远古的玉饰、陶器开始，
直到后来的工艺、书法、绘画、服饰……等等，
都被大量应用。
当然，“龙”也成为华人命名的热门字了。
反观西方社会，
“龙”拥有强壮的身躯，又长又粗的颈，
有角或褶边的头，尖锐的牙齿，和一条长长的箭形尾巴，
用四只强而有力的脚步行，以一对蝙蝠般的巨翼飞行，
全身覆蓋著鳞片，目露凶光，成为邪恶、黑暗的象征，
乃至是魔鬼和撒旦的化身。
龙在中国和西方为何会有天壤之别？有八卦吗？
作者:
sugizo0 (台湾鲁蛇)
2014-07-31 15:48:00就是蛇 你在怀疑什么？
作者:
XBUCKXMR (träume)
2014-07-31 15:48:00都是爬虫类啊，东方长条形，西方身体比较胖
作者:
johnny3 (キラ☆)
2014-07-31 15:48:002个其实根本没关系 为啥中文都要叫龙
作者:
tyrande (泰兰德)
2014-07-31 15:48:00中国龙-水系 老外龙-火系
作者:
askaa ((å°å¸ƒ~))
2014-07-31 15:48:00暑假一到 屁孩多 八卦都变费文版了 呵呵
作者:
biup2 (biup2)
2014-07-31 15:48:00= = 因为龙和Dragon是不同的东西
作者:
q76211635 (åƒæ‰‹æ«»å¹é›ª)
2014-07-31 15:48:00因为我们都是龙的传人~
作者: sandpool (来玩沙) 2014-07-31 15:49:00
因为本来就是不一样的东西...只是中文把dragon翻成龙
作者:
hu6111 (HU0402)
2014-07-31 15:50:00都是蜥蜴加强版，结案
作者:
soulism (soulism)
2014-07-31 15:50:00都是假的
作者: sandpool (来玩沙) 2014-07-31 15:50:00
好龙冰 火龙果
作者: xex999 2014-07-31 15:51:00
因为根本不同动物 你看到翻成“龙”就以为指的是同一种动物
作者:
kissung (天堂鸦)
2014-07-31 15:51:00英文翻译失败……应翻译成神龙God long XD
作者: shyyo7589 (~丝绸之行 漫漫长路~) 2014-07-31 15:51:00
蚌壳也是啊 在东方都是精 西方形象就比较好
作者:
sdg235 (鲁宅)
2014-07-31 15:51:00中国的龙起源是蛇吧，不是蜥蜴
作者:
F35 (F35)
2014-07-31 15:51:00不就dragon当初翻译不知该怎翻就直接用龙字吗
因为圣经讲到龙是伊甸园的古蛇 诱惑人类犯罪，代表撒旦
作者:
aterui (阿照井)
2014-07-31 15:52:00那英文翻译成Chinese Dragon也是外国人翻译错误囉?
因为中国文化里面没dragon这种生物，只好随便找个名字
东方龙的起源从来都不是蛇，你看地位差多少就知道连十二生肖里面蛇姬都是唯一反派
作者:
kirbya ( )
2014-07-31 15:54:00哥吉拉是人类的好朋友 打完架都乖乖回去海里睡觉
作者: totogood (totogood) 2014-07-31 15:54:00
龙跟dragon各方面都不一样
作者:
Purekim (噗金)
2014-07-31 15:55:00西方龙的原型应该就是恐龙吧@@ 中国好像是想像出来的
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-07-31 15:56:00中国人眼中的中国人 vs. 西方人眼中的中国人
作者: adenkk (kk) 2014-07-31 15:57:00
不一样的东西 一个叫龙 一个叫德拉贡
dragon翻成札根比较好吧? EX: 看(指天空)!是札根
作者:
evilture (ZealH Din)
2014-07-31 15:58:00WOW的 wind serpent 智障迪是翻成风蛇吗
作者:
zxc60804 (KeepGoing)
2014-07-31 15:58:00忽然觉得1F的话意外中肯啊
神龙的传奇铁拳=Shenlong's Fist of Legend
作者: recruit 2014-07-31 16:00:00
就蜥蜴和鳄鱼 东方龙是捏造出来 龙属阴水那会飞
有龙这种生物..算上次元生物..在宇宙中吧去看中果古籍山海经..更多神奇的生物
作者:
www8787 (进击derLoser®)
2014-07-31 16:01:00翻译问题 尤其幻想的东西 硬要凑成同一种东西
作者:
GGKen 2014-07-31 16:01:00西方龙 = 恐龙演变; 东方龙 = 皇帝的屌的幻想
作者:
dennis99 (dennis99)
2014-07-31 16:01:00有人说中国的龙原型是闪电，另外斯洛文尼亚首都卢比安纳
作者: recruit 2014-07-31 16:01:00
凤属阳火 才是天子象征 龙是被私心造神出来
以前中果古代皇帝要穿龙袍..认为能当皇帝是一种天命
作者:
dennis99 (dennis99)
2014-07-31 16:02:00是少数尊崇龙的欧洲城市..但原因有很多种说法
完全是翻译问题 西方的dragon东方根本不存在 所以勉强
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2014-07-31 16:03:00古代中国龙要飞的会有翅膀，后来离龙越来越远才逐渐越赖越神话没有飞翼
作者:
blasy (乳舌●文艺哥●)
2014-07-31 16:03:00八卦精华区不是有文章
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2014-07-31 16:05:00古代龙的型态也不只有现在普遍流传的形象，只是其他形象被遗忘了
龙到别的地方就起毛坏.就变恶龙了,在中果,能坐在龙椅上应该是一种有脾气的生物吧
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2014-07-31 16:07:00西方式的有翼龙在古图腾也有的
还有..如果有四爪叫蟒..负能量..五爪为龙..能量较正
作者:
ppttptt (è²æ‹‰)
2014-07-31 16:14:00本来就是两种生物，胡乱翻译的结果
作者:
meidoku (佐木三号)
2014-07-31 16:17:00所以中国龙的英文到底怎么样翻译？
作者:
catbuji (咕噜咕噜)
2014-07-31 16:26:00我觉得东方龙是那种会飞的蛇 西方龙是蜥蜴
作者:
Khadgar (Khadgar)
2014-07-31 16:27:00西方:Dragon, 东方:Serpant
作者:
Leeng (Leeng)
2014-07-31 16:28:00都是鲁蛇
作者:
Khadgar (Khadgar)
2014-07-31 16:29:00要加词缀啥Royal Serpant, Grand Serpant都可以
作者: ernova831 2014-07-31 16:29:00
巴哈姆特是鱼 在台湾是小屁孩跟老屁孩的集散地
作者:
lazyming (lazyming)
2014-07-31 16:48:00与龙共舞 龙家俊
作者:
anono (nono)
2014-07-31 16:59:00翻译问题。所以现在龙对应一个新的英文对照词loong
作者:
KirinP (KirinP)
2014-07-31 17:21:00西方龙跟中国龙本来就是不同的东西
作者:
thuki (æ®å‹•å¤œæ™šçš„散尾éž(s))
2014-07-31 17:53:00因为东方多数是多神教，龙被神格化很正常。西方一神教，所有怪力乱神不是三位一体的全都是恶魔